「基本に立ち返る」は英語で何という？

ANSWER

新しいやり方や余計なものを見直し、もともとの基本的なやり方に戻ること。ニュースでは、学校が読み書きや計算の基礎を重視し直すときや、会社が本業に集中し直すときによく使われる。デジタル機器の使い過ぎを見直す動きが各地の教育で出てきており、教育関係の見出しでも目立つ表現になっている。

日本語から言ってみよう

1. コーチは私たちに、基本に立ち返るよう言った。

   英語を見る

2. 2年続けて赤字を出したあと、その会社は原点に戻り、主力商品に力を入れている。

   英語を見る

3. 数学の問題が分からないとき、私は基本に戻って公式を見直す。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• go back to basics基本に立ち返る
• a back-to-basics approach基本重視のやり方
• get back to basics原点に戻る