日本語 → 英語
「国際的な価値連鎖」は英語で何という？
答え：global value chain
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
global value chain
グローバル・バリューチェーン、国際的な価値連鎖
設計・部品づくり・組み立て・販売といった製品ができるまでの各段階が、複数の国に分かれて行われている仕組みのこと。スマホは設計がアメリカ、部品が日本や韓国、組み立てが中国や東南アジア、という具合。ニュースでは関税や紛争でこの連鎖が途切れる問題として登場し、入試長文ではグローバル化の説明で出る。
日本語から言ってみよう
1台の車はグローバル・バリューチェーンを通じて作られる。
A single car is built through a global value chain.
経済学者は、新たな関税がグローバル・バリューチェーンを混乱させ、消費者向け価格を押し上げかねないと警告する。
Economists warn that new tariffs could disrupt global value chains and raise prices for consumers.
グローバル・バリューチェーンへの参加は途上国の成長を助けるが、その国を海外需要に依存させもする。
Joining a global value chain can help a developing country grow, but it also makes the country dependent on foreign demand.
いっしょに使う表現
- participate in global value chainsグローバル・バリューチェーンに参加する
- disrupt global value chainsグローバル・バリューチェーンを混乱させる
- restructure global value chainsグローバル・バリューチェーンを再編する
RELATED