日本語 → 英語
「商標を巡る争い」は英語で何という？
答え：trademark dispute
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
trademark dispute
商標紛争、商標を巡る争い
企業やブランドが登録した商標を巡って、他者との間で使用の可否や類似性が争われること。ロゴやキャラクターのデザインが似ていると、権利者から使用中止や損害賠償を求められることがある。2026年9月には、宣伝用キャラクターがスーパーマンに似ているとして、大手コミック出版社が個人事業主に異議を唱え話題になった。
日本語から言ってみよう
両社は法廷外でその商標紛争を解決した。
The two companies settled their trademark dispute out of court.
新しいロゴが有名ブランドに似すぎていたため、商標紛争が起きた。
A trademark dispute broke out after the new logo looked too similar to a famous brand.
中小企業は、長期の裁判費用を払えないというだけで商標紛争に負けてしまうこともある。
Small businesses sometimes lose a trademark dispute simply because they can't afford a long legal battle.
いっしょに使う表現
- settle a trademark dispute商標紛争を解決する
- file a trademark dispute商標紛争を申し立てる
- win a trademark dispute商標紛争に勝つ
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 attempted hijack ハイジャック未遂、乗っ取り未遂 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 cookie consent クッキー同意、Cookie利用への同意 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 duty of care 注意義務、安全配慮義務 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 hand over 引き渡す、譲り渡す、移譲する 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 living will リビングウィル、事前指示書 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 presidential pardon 大統領恩赦、大統領による特赦 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 security clearance system セキュリティー・クリアランス制度、適性評価制度 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 treason 反逆罪、国家反逆 例文・豆知識を読む ›