「合併交渉」は英語で何という？

ANSWER

2つ以上の会社が1つになることをめざして進める話し合いのこと。ニュースでは、銀行や製造業などで業界の再編が進むときや、大手どうしの統合がうわさされるときによく出る。人口減少や競争の激化で単独での生き残りが難しくなった業界ほど合併の話が増え、地域の雇用やサービスにも関わるため注目される。

日本語から言ってみよう

1. その2つの銀行は合併協議を進めている。

   英語を見る

2. 2つの自動車メーカーの合併交渉は、経営陣をめぐる意見の対立で決裂した。

   英語を見る

3. 小さな会社は、縮む市場で生き残るために合併協議に入ることがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• enter merger talks合併協議に入る
• merger talks break down合併交渉が決裂する
• be in advanced merger talks合併協議が大詰めを迎えている