日本語 → 英語
「原産地表示」は英語で何という？
答え：country-of-origin labeling
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
country-of-origin labeling
原産地表示、原料原産地表示
食品などに、その原料や製品がどこの国や地域で生産されたかを表示すること。消費者が安全性や好みで選べるようにするねらいがある。日本では加工食品の主な原材料にも原産地の表示が義務づけられた。貿易ルールとも関わるため、国どうしの摩擦や、産地の偽装が発覚したときのニュースで取り上げられる。
日本語から言ってみよう
原産地表示は買い物客が食品を選ぶのに役立つ。
Country-of-origin labeling helps shoppers choose food.
農業団体は、輸入牛肉の原産地表示を厳しくするよう求めている。
Farmers' groups are calling for stricter country-of-origin labeling on imported beef.
原産地表示のおかげで、サラダの野菜がどこで育ったかを確かめられる。
Thanks to country-of-origin labeling, I can check where the vegetables in my salad were grown.
いっしょに使う表現
- mandatory country-of-origin labeling原産地表示の義務化
- tighten country-of-origin labeling rules原産地表示のルールを厳しくする
- country-of-origin labeling requirements原産地表示の義務
RELATED
関連する日本語を英語で
食・農業の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 animal welfare 動物福祉、アニマルウェルフェア 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 crop failure 凶作、作物の不作 例文・豆知識を読む ›
- 食初級 farmers market 朝市、産直市 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 food labeling 食品表示 例文・豆知識を読む ›
- 食初級 harvest season 収穫期 例文・豆知識を読む ›
- 食初級 organic food 有機食品、オーガニック食品 例文・豆知識を読む ›
- 食上級 rice production adjustment 減反、コメの生産調整 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 urban farming 都市農業、都市型農業 例文・豆知識を読む ›