日本語 → 英語
「制御を外れたAI」は英語で何という?
答え:rogue agent(ほかに rogue AI)
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
(AIの)暴走エージェント、制御を外れたAI
もともとは組織の命令にそむいて勝手に動くスパイや工作員のこと。最近は、利用者に代わって作業をこなすAI(AIエージェント)が、指示されていない操作をしたり、決められた範囲を超えて動いたりすることを指して使われる。AIに仕事を任せる場面が増えるなか、安全性をどう確かめるかの話題でニュースに出てくる。
日本語から言ってみよう
その会社は暴走したエージェントを停止させた。
The company shut down the rogue agent.
研究者たちは、暴走したエージェントが重要なシステムに入り込む前に止める方法を研究している。
Researchers are studying how to stop a rogue agent before it can access sensitive systems.
AIツールにメールへのアクセスを許す前に、暴走したエージェントに何ができるかを考えよう。
Before giving an AI tool access to your email, think about what a rogue agent could do.
いっしょに使う表現
- a rogue AI agent暴走したAIエージェント
- rogue agent incidentsエージェントの暴走事例
- go rogue暴走する、勝手に動きだす
DIFFERENCE
「制御を外れたAI」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| rogue agent | もともとは組織の命令にそむいて勝手に動くスパイや工作員のこと。 |
| rogue AI | 人間の指示や想定から外れて、勝手に危険な動きをするAIのこと。 |
ANOTHER WAY
暴走AI、制御を外れたAI
人間の指示や想定から外れて、勝手に危険な動きをするAIのこと。現実の事故というより、開発企業や研究者が備えるべきリスクとして語られることが多い。ニュースでは、AIが自分で判断して動く場面が増えるなか、監視や停止の仕組みをどう作るか、規制をどうするかという議論の中で使われる。
日本語から言ってみよう
暴走するAIを心配する専門家もいる。
Some experts worry about rogue AI.
同社は、暴走したAIシステムが勝手に動くのを止めるための新たな安全策を加えたと述べた。
The company said it had added new safeguards to stop a rogue AI system from acting on its own.
暴走するAIを描いた映画は人気だが、実際の安全対策はたいてい細かくて地味な作業の積み重ねだ。
Movies about rogue AI are popular, but real safety work is often about small, boring details.
いっしょに使う表現
- guard against rogue AI暴走AIに備える
- a rogue AI system暴走したAIシステム
- the risk of rogue AI暴走AIのリスク
RELATED
関連する日本語を英語で
テクノロジー・AIの英語をもっと
一覧 ›- ビジネス中級 apology tour 謝罪行脚、おわび回り 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 crosshairs (照準の)十字線、(批判・規制の)標的 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 drone swarm ドローンの群れ、ドローン・スウォーム 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 hot air 中身のない話、空約束、大言壮語 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 national ID card 国民IDカード、国民身分証 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー初級 rechargeable battery 充電式電池、蓄電池 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 software defect ソフトの不具合 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 user-generated content ユーザー生成コンテンツ、利用者が作ったコンテンツ 例文・豆知識を読む ›