take down

SUMMARY

ざっくり言うと

ネット上の投稿や動画、サイトなどを消して見られないようにすることを指す言い方。違法な内容や誤情報がどれだけ早く take down されるかが、プラットフォームの管理責任を問う議論の重要な論点になっている。

EXAMPLES

1. 1

   The video was taken down.

   その動画は削除された。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The platform took down hundreds of posts that spread false information about the vaccine.

   そのプラットフォームは、ワクチンについての誤った情報を広めた数百件の投稿を削除した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   She took down the photo after her friend asked her to.

   友人に頼まれて、彼女はその写真を削除した。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• take down posts投稿を削除する
• be ordered to take down contentコンテンツの削除を命じられる
• a takedown request削除要請

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

名詞にするとひと続きの takedown になる。著作権侵害を理由に削除を求める通知は takedown notice と呼ばれ、動画配信サイトなどでよく使われる仕組みだ。take down にはほかにも「（テントなどを）解体する」「書き留める」「（相手を）倒す」という意味がある。どの意味かは前後の文脈で判断しよう。格闘技の takedown（相手を倒す技）もこの「倒す」の意味から来ている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

take down（書き留める＝write down）の意味は入試・TOEICでも問われやすい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'X told to take down...'（Xが〜の削除を命じられる）の形が多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「take down」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル