「利益の予想未達」は英語で何という？

ANSWER

企業の決算で、利益がアナリストの予想に届かなかったこと。赤字という意味ではなく、黒字でも予想を下回れば miss と言われる。株価は予想との差に反応しやすいので、決算のニュースで大きく扱われる。グーグルの親会社アルファベットの株価が、利益の予想未達と広告の伸びの鈍化で大きく下がった。

日本語から言ってみよう

1. 利益が予想に届かず、株価は下がった。

   英語を見る

2. 利益の予想未達と売上の伸びの鈍化を発表し、その会社の株価は時間外取引で下がった。

   英語を見る

3. 期待が高いときには、わずかな利益の予想未達でも投資家は動揺することがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a surprise profit miss予想外の利益未達
• sink on a profit miss利益未達で（株価が）沈む
• miss estimates予想を下回る