日本語 → 英語
「利益の予想未達」は英語で何という?
答え:profit miss
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
profit miss
利益の予想未達
企業の決算で、利益がアナリストの予想に届かなかったこと。赤字という意味ではなく、黒字でも予想を下回れば miss と言われる。株価は予想との差に反応しやすいので、決算のニュースで大きく扱われる。グーグルの親会社アルファベットの株価が、利益の予想未達と広告の伸びの鈍化で大きく下がった。
日本語から言ってみよう
利益が予想に届かず、株価は下がった。
The stock fell after a profit miss.
利益の予想未達と売上の伸びの鈍化を発表し、その会社の株価は時間外取引で下がった。
Shares slid in after-hours trading as the company reported a profit miss and weaker sales growth.
期待が高いときには、わずかな利益の予想未達でも投資家は動揺することがある。
Even a small profit miss can shake investors when expectations are high.
いっしょに使う表現
- a surprise profit miss予想外の利益未達
- sink on a profit miss利益未達で(株価が)沈む
- miss estimates予想を下回る
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- 金融中級 black swan ブラックスワン(まず起きないはずの想定外の大事件) 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 credit rating 信用格付け 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 electricity market 電力市場 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 guidance cut 業績見通しの引き下げ 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 loud budgeting ラウド・バジェッティング、節約の公言 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 price-to-book ratio 株価純資産倍率、PBR 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 share buyback 自社株買い 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 trading halt 売買停止、取引停止 例文・豆知識を読む ›