日本語 → 英語
「出頭する」は英語で何という？
答え：turn oneself in
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
turn oneself in
自首する、出頭する
罪を犯した人や容疑者が、逃げ続けるのをやめて、自分から警察に出向いて名乗り出ること。事件が動くきっかけの一つとして、続報の記事でよく取り上げられる。「警察に出頭する」は turn oneself in to police と表し、家族などに説得されて出頭するケースも報じられる。
日本語から言ってみよう
彼は警察に出頭した。
He turned himself in to the police.
男は事件の2日後、罪悪感があるとして地元の警察署に出頭した。
The man turned himself in at a local police station two days after the attack, saying he felt guilty.
家族は彼に出頭するよう説得した。
His family persuaded him to turn himself in.
いっしょに使う表現
- turn oneself in to police警察に出頭する
- urge a suspect to turn himself in容疑者に出頭を促す
- voluntarily turn oneself in自ら出頭する
RELATED