日本語 → 英語
「再びつながって」は英語で何という?
答え:back online
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
back online
(サービスが)復旧して、再びつながって
止まっていたウェブサイトやアプリ、通信などが、また使えるようになった状態のこと。大規模な障害が起きたあと、いつサービスが back online になるかが多くの利用者にとって最大の関心事として報じられる表現だ。
日本語から言ってみよう
ウェブサイトは今は復旧している。
The website is back online now.
夜間の障害のあと、ほとんどのサービスは火曜の朝までに復旧した。
Most services were back online by Tuesday morning after the overnight outage.
Wi-Fiが復旧するまでファイルを送れなかった。
I couldn't send the file until the Wi-Fi came back online.
いっしょに使う表現
- come back online復旧する
- bring systems back onlineシステムを復旧させる
- be fully back online完全に復旧している
RELATED
関連する日本語を英語で
テクノロジー・AIの英語をもっと
一覧 ›- 金融上級 bitcoin ETF ビットコインETF 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 dark pattern ダークパターン、利用者をだます画面設計 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー初級 emoji 絵文字 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 information literacy 情報リテラシー、情報活用能力 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー初級 online shopping ネット通販、オンラインショッピング 例文・豆知識を読む ›
- 科学初級 rocket launch ロケットの打ち上げ 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 spyware スパイウェア 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 wind turbine 風力発電機 例文・豆知識を読む ›