「再びつながって」は英語で何という？

ANSWER

止まっていたウェブサイトやアプリ、通信などが、また使えるようになった状態のこと。大規模な障害が起きたあと、いつサービスが back online になるかが多くの利用者にとって最大の関心事として報じられる表現だ。

日本語から言ってみよう

1. ウェブサイトは今は復旧している。

   英語を見る

2. 夜間の障害のあと、ほとんどのサービスは火曜の朝までに復旧した。

   英語を見る

3. Wi-Fiが復旧するまでファイルを送れなかった。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• come back online復旧する
• bring systems back onlineシステムを復旧させる
• be fully back online完全に復旧している