「不当表示」は英語で何という？

ANSWER

商品やサービスの品質・効果・値段について、実際よりずっとよく見せたり、うその説明をしたりする広告のこと。ニュースでは、消費者庁による処分や、根拠のない「ナンバーワン」表示、SNSでの広告と気づかせない宣伝などの話題で使われる。消費者をだまし、まじめな競争相手にも不利益を与えるとして規制されている。

日本語から言ってみよう

1. その会社は虚偽広告で罰金を科された。

   英語を見る

2. 当局は、そのサプリメントに減量効果があるという根拠はないとして、会社に虚偽の広告をやめるよう命じた。

   英語を見る

3. 広告を信じる前に、それが虚偽広告ではないか考えてみよう。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• accuse a company of false advertising企業を虚偽広告だと非難する
• a false advertising lawsuit虚偽広告をめぐる訴訟
• crack down on false advertising不当表示を取り締まる