日本語 → 英語
「不同意性交」は英語で何という？
答え：nonconsensual sexual intercourse
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
相手が同意していないのに行われる性行為のこと。2023年の刑法改正で、それまでの罪の名前や成立の条件が大きく見直され、暴行や脅迫がなくてもより広い状況を処罰できるようになった、比較的新しい法律用語である。
日本語から言ってみよう
同意こそが新しい法律の要点だ。
Consent is the key point of the new law.
警察によると、男は不同意性交の疑いで逮捕された。
The man was arrested on suspicion of nonconsensual sexual intercourse, police said.
改正刑法は、深酒や立場の悪用など、被害者が自由に拒めない状況を具体的に挙げている。
The revised Penal Code lists situations, such as heavy drinking or abuse of a position of power, in which a victim cannot freely refuse.
いっしょに使う表現
- on suspicion of nonconsensual sexual intercourse不同意性交の疑いで
- raise the age of consent性交同意年齢を引き上げる
- nonconsensual indecent acts不同意わいせつ
RELATED