日本語 → 英語
「下請け業者」は英語で何という？
答え：subcontractor
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
subcontractor
下請け業者、下請け企業
ある会社が引き受けた仕事の一部を、さらにその会社から頼まれて代わりに行う会社や人のこと。大きな仕事の一部を専門の業者に任せる分業の仕組みで、建設業やIT業界、製造業で特に一般的だ。立場の弱い下請けに無理な値下げが押しつけられることが問題になる。
日本語から言ってみよう
その作業は下請け業者が行った。
The work was done by a subcontractor.
公正取引委員会は、下請け企業への支払いを不当に遅らせたとして、その自動車メーカーに勧告した。
The Fair Trade Commission warned the automaker for unfairly delaying payments to its subcontractors.
大口の取引先が値上げを拒むと、小さな下請け企業はしばしば苦境に陥る。
Small subcontractors often struggle when big clients refuse to raise prices.
いっしょに使う表現
- hire a subcontractor下請けを使う
- pressure on subcontractors下請けへのしわ寄せ
- multi-layered subcontracting多重下請け構造
RELATED