日本語 → 英語
「上場初日の急騰」は英語で何という？
答え：listing pop
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
listing pop
上場初日の急騰、初値上昇
株式などが新規に証券取引所へ上場した初日、公開価格を上回って株価が急上昇すること。投資家の需要が公開価格の設定より強いと起こりやすく、上場の成功度を測る指標としてニュースでよく使われる。2026年9月には、インドの証券取引所NSEの新規上場に10億ドルを超える注文が集まり、この値動きに関心が集まった。
日本語から言ってみよう
株が大きな初値上昇を見せるかどうか、投資家たちは注目している。
Investors are watching closely to see if the stock will have a big listing pop.
その企業の株は、わずか5%という控えめな初値上昇にとどまった。
The company's shares saw a modest listing pop of just 5%.
大幅な初値上昇は、公開価格が低すぎたことを示すサインでもある。
A huge listing pop can be a sign that the IPO was priced too low.
いっしょに使う表現
- see a listing pop初値上昇が見られる
- a modest listing pop控えめな初値上昇
- a strong listing pop力強い初値上昇
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- 金融中級 black swan ブラックスワン（まず起きないはずの想定外の大事件） 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 cross-shareholdings 株式の持ち合い、政策保有株 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 electronic money 電子マネー 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 higher for longer 高金利の長期化、高い金利を長く続けること 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 management buyout 経営陣による買収、MBO 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 policy rate 政策金利 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 sell-off 売り浴びせ、大量売り、急落 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 trading halt 売買停止、取引停止 例文・豆知識を読む ›