日本語 → 英語
「ローン免除」は英語で何という？
答え：loan forgiveness
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
loan forgiveness
ローン免除、債務免除
借りたお金の返済義務の一部または全部を、貸し手が免除すること。ニュースでは特に、アメリカの学生ローン（奨学金の借金）を巡って、公的サービスに一定期間従事した人の返済を免除する制度などの文脈でよく使われる。制度が複雑で申請が通りにくいと、繰り返し問題視されている。
日本語から言ってみよう
彼女は何年も公的サービスの仕事をした後、ローン免除を申請した。
She applied for loan forgiveness after years of public service work.
その制度は、人手不足の地域で働く教師や看護師にローン免除を提供している。
The program offers loan forgiveness to teachers and nurses in underserved areas.
多くの借り手が、ローン免除の手続きは分かりにくく時間がかかると話している。
Many borrowers say the loan forgiveness process is confusing and slow.
いっしょに使う表現
- apply for loan forgivenessローン免除を申請する
- qualify for loan forgivenessローン免除の資格を得る
- a loan forgiveness programローン免除制度
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- 金融上級 capex 設備投資（capital expenditure の略） 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 debt relief 債務救済、債務免除 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 fintech フィンテック（金融とITを組み合わせたサービス） 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 impairment loss 減損損失 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 miss estimates 予想を下回る 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 prop up 下支えする、テコ入れする、（政権などを）支える 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 social media investment scam SNS型投資詐欺 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 venture capital ベンチャーキャピタル、新興企業への投資 例文・豆知識を読む ›