日本語 → 英語
「ハゲタカジャーナル」は英語で何という？
答え：predatory journal
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
predatory journal
ハゲタカジャーナル、粗悪学術誌
研究者から高い掲載料を受け取る一方で、専門家による審査（査読）をほとんど行わずに論文を載せる、質の低い学術誌のこと。本物の学術誌に似せた名前やサイトで研究者を勧誘する。質の低い研究が「論文」として広まるおそれがあり、大学や研究機関が注意を呼びかけている。
日本語から言ってみよう
彼は危うく論文をハゲタカジャーナルに送るところだった。
He almost sent his paper to a predatory journal.
大学は研究者に対し、論文掲載の誘いの一部はハゲタカジャーナルからのものだと注意を促した。
The university warned researchers that some invitations to publish came from predatory journals.
研究を引用する前に、それがハゲタカジャーナルに載ったものでないか確かめよう。
Before citing a study, check whether it appeared in a predatory journal.
いっしょに使う表現
- publish in a predatory journalハゲタカジャーナルに論文を載せる
- avoid predatory journalsハゲタカジャーナルを避ける
- a list of predatory journalsハゲタカジャーナルの一覧
RELATED
関連する日本語を英語で
科学・宇宙の英語をもっと
一覧 ›- 科学上級 asteroid mining 小惑星の資源採掘 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 crewed mission 有人ミッション、有人飛行 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 forensic evidence 鑑識証拠、科学的証拠 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 inner core （地球の）内核 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 mRNA vaccine mRNAワクチン 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 pinpoint landing ピンポイント着陸 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 science communication 科学コミュニケーション 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 survivorship bias 生存者バイアス 例文・豆知識を読む ›