日本語 → 英語
「ショック療法」は英語で何という？
答え：shock therapy
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
shock therapy
ショック療法（急進的な経済改革）
経済の分野では、物価の自由化、補助金の削減、国営企業の民営化などを、時間をかけずに一気に進める急進的な改革のこと。激しいインフレや財政の危機をすばやく立て直す効果が期待される一方、失業や生活苦が急に広がる痛みをともなう。ニュースでは、大胆な改革を進める政府の政策を説明する言葉として使われる。
日本語から言ってみよう
ショック療法を支持する経済学者もいる。
Some economists support shock therapy.
新政権の経済のショック療法はインフレを下げたが、短期的には貧困を増やした。
The new government's economic shock therapy brought inflation down but pushed up poverty in the short term.
批判する人々は、ショック療法は一般の人々に負担をかけすぎると言う。
Critics say shock therapy puts too much of the burden on ordinary people.
いっしょに使う表現
- economic shock therapy経済のショック療法
- apply shock therapyショック療法を施す
- a dose of shock therapyショック療法のひと押し
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 金融上級 commercial real estate 商業用不動産 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 domestic demand 内需、国内需要 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 foreign investment review 外国投資審査、外資規制の審査 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 jack up （値段・料金などを）大幅に引き上げる 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 oligarch オリガルヒ、新興財閥、（政治に影響力を持つ）大富豪 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 remittances 海外送金、（出稼ぎ労働者の）仕送り 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 Tankan survey 日銀短観、企業短期経済観測調査 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 yen slides 円が下落する、円安が進む 例文・豆知識を読む ›