日本語 → 英語
「つながらない権利」は英語で何という？
答え：right to disconnect
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
right to disconnect
つながらない権利
勤務時間外に、仕事のメールや電話への対応をしなくてもよいとされる権利のこと。スマートフォンの普及で常に仕事に呼び出されかねない状況が広がったことへの反省から生まれ、働きすぎを防ぐために法律で定める国も現れている。
日本語から言ってみよう
労働者はつながらない権利を持つべきだ。
Workers should have the right to disconnect.
新法は従業員に、勤務時間外の仕事の電話に応じない権利を認めている。
The new law gives employees the right to disconnect from work calls after hours.
スマートフォンのせいで休みにくくなっており、つながらない権利を支持する人がいるのはそのためだ。
Smartphones make it hard to relax, which is why some people support the right to disconnect.
いっしょに使う表現
- introduce the right to disconnectつながらない権利を導入する
- respect employees' right to disconnect従業員のつながらない権利を尊重する
- after-hours emails勤務時間外のメール
RELATED