「ずる休み」は英語で何という？

ANSWER

正当な理由がないのに、黙って学校を休んでしまうこと。心理的な要因が背景にあることの多い不登校とは、やや性質が異なるとされる。イングランドなどでは、子どもの欠席が続くと保護者に罰金が科されることもあり、出席の管理が厳しい。

日本語から言ってみよう

1. 彼は無断欠席で罰を受けた。

   英語を見る

2. イングランドの自治体は、子どもの無断欠席について親に罰金を科すことができる。

   英語を見る

3. 無断欠席は、生徒が家庭や学校で悩みを抱えているサインであることが多い。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• play truantずる休みする
• truancy rate無断欠席率
• tackle truancy無断欠席に対策を講じる