世界の外交の大舞台、国連総会で何が起きるか

この回で取り上げるニュース

まず、今週予定されている2つの大事な外交の場を取り上げます。ニューヨークでは国連総会が始まり、ホワイトハウスは中国の習近平国家主席を首脳会談に迎える準備を進めています。続いて、NASA のナンシー・グレース・ローマン宇宙望遠鏡に積まれた新しいカメラがとらえた、最初の画像を紹介します。最後に、カトマイ国立公園でいちばん太ったヒグマを決める、今年のファット・ベア・ウィークの始まりを伝えます。

英語ニュースではこう出てくる

国連総会は UN General Assembly で、各国の代表が集まる multilateralism（多国間主義）の舞台として語られます。首脳どうしの会談は summit、2か国の話し合いは bilateral talks です。宇宙の話題では telescope がとらえた画像がよく報じられます。クマの話題では、national park のクマが hibernation（冬眠）に備えて太る様子が伝えられます。

タイトルの英語を読む

What to expect at the UN General Assembly は「疑問詞＋to 不定詞」で「何を予想すべきか」、つまり「見どころ」を表す見出しの定番です。後ろの the biggest event in world diplomacy は、国連総会を言いかえて説明する同格の名詞句です。

3ステップで見る

1. 1
   見る前（3分）

   「この回で取り上げるニュース」で話題をつかみ、上の「あわせて覚えたい時事英語」を音声で聞いておきます。どのニュースが何番目に出てくるかを頭に入れておくと、迷子になりません。

2. 2
   見る（10分）

   1回目は字幕なしで最後まで見ます（約11分）。全部を聞き取ろうとせず、映像と地図を手がかりに「何が起きたか」をつかめば十分です。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、覚えた時事英語が出てくる場面を探します。

3. 3
   見たあと（5分）

   下の意味チェックを解いて、語の意味を確かめます。そのあと、いちばん印象に残ったニュースを英語で1〜2文にまとめて言ってみましょう。