アニメの世界が現実の機械と出会うとき

この回で取り上げるニュース

はじめに、畑でとれる2つのまったく違う作物が、実は近い「親戚」だとわかったという話題を取り上げます。続いて、アメリカの運輸保安局（TSA）が、見送りの別れを少ししやすくするかもしれない発表をしたことを伝えます。最後に、ピクサーとポルシェが手を組み、人気アニメのキャラクターを新しい形で現実のものにする取り組みを紹介し、バズ・ライトイヤーの生みの親であるボブ・ポーリーさんにも話を聞きます。

英語ニュースではこう出てくる

作物の品種の話題では seed variety（品種）や crop yields（収量）という語がよく使われます。映画会社と automaker（自動車メーカー）のような異業種の組み合わせは collaboration や team up と表され、キャラクターの権利は intellectual property（知的財産）、ブランド価値は brand ということばで語られます。

タイトルの英語を読む

When fictional animations meet real world machines は、When で始まる節だけで題にした形で、「〜が〜と出会うとき（何が起きるか）」と興味を引きます。meet は人と人だけでなく、異なるもの同士が「出会う、融合する」ときにも使えます。

3ステップで見る

1. 1
   見る前（3分）

   「この回で取り上げるニュース」で話題をつかみ、上の「あわせて覚えたい時事英語」を音声で聞いておきます。どのニュースが何番目に出てくるかを頭に入れておくと、迷子になりません。

2. 2
   見る（10分）

   1回目は字幕なしで最後まで見ます（約10分）。全部を聞き取ろうとせず、映像と地図を手がかりに「何が起きたか」をつかめば十分です。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、覚えた時事英語が出てくる場面を探します。

3. 3
   見たあと（5分）

   下の意味チェックを解いて、語の意味を確かめます。そのあと、いちばん印象に残ったニュースを英語で1〜2文にまとめて言ってみましょう。