原田英語の時事英語ナビ

速報速報の時事英語

韓国の教育相が辞任 「AI cheating scandal」を読む

公開

cheating scandal

/ˈtʃiːtɪŋ ˈskændəl/名詞

不正行為をめぐる騒動、カンニング問題、不正発覚の不祥事

「カンニング」は和製英語。英語のニュースでは cheating と書く

SUMMARY

意味と背景

試験や競技などで不正行為(ずる)が行われたことが明るみに出て、大きな騒ぎになること。ニュースでは、入試・資格試験での不正や、スポーツでの不正が発覚したときに見出しに出る。最近はAIやスマートフォンを使った不正が増え、試験の運営や防止策のあり方まで問われる騒動として報じられることが多い。

WHY NOW

いま話題になっている理由

韓国の大学入試の共通試験である大学修学能力試験(CSAT、修能)をめぐり、教育相が11月22日に辞意を表明し、李在明大統領が受け入れた。AIを使った不正(カンニング)を防ぐための対策が試験の直前まで何度も変わり、混乱を招いたことへの批判を受けての辞任だった。英字ニュースの見出しに並んだ AI cheating scandal の読み方を整理する。

cheating は「カンニング」

cheat は「ずるをする、不正をする」で、試験の不正行為は cheating と言う。日本語の「カンニング」は英語の cunning(ずる賢い)から来た和製英語で、英語の cunning に「試験の不正」という意味はない。試験の話なら cheating on an exam、AIを使った不正なら AI cheating や AI-assisted cheating と書く。

scandal は「騒動、不祥事」

scandal は、不正や不祥事が明るみに出て世の中が騒ぐこと全体を指す。日本語の「スキャンダル」は芸能人の恋愛の話を思い浮かべやすいが、英字ニュースでは政治・企業・スポーツ・入試などの不正の騒動に広く使う。cheating scandal で「不正行為をめぐる騒動」。

辞めたのは不正をした人ではない

見出しの minister resigns amid AI cheating scandal を「大臣が不正をした」と読むのは誤り。amid は「〜のさなかに」で、騒動が起きている中で責任者が辞めたという意味になる。今回の辞任は、不正を防ぐ対策の進め方が批判されたことによるもので、見出しに anti-cheating(不正防止の)と書く媒体もある。

resign と step down

今回の見出しには resigns と quits が並び、steps down も同じ「辞任する」の意味でよく使われる。辞める意思を伝えた段階は offers to resign(辞意を表明する)、上の人がそれを認めると accepts the resignation(辞任を受け入れる)と書き分ける。

IN VIDEO

動画で見る「cheating scandal」

BBC News2026/11/19

What is South Korea’s 8-hour mega exam, and how do they avoid cheating? | BBC News

ミニ解説英国の BBC News が、韓国の大学入試の共通試験と、その不正を防ぐための取り組みを9分ほどで紹介する動画です。タイトルの how do they avoid cheating は「どうやって不正を防ぐのか」。試験の不正は英語で cheating と言い、それが明るみに出て騒ぎになると cheating scandal になります。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません(動画の掲載について)。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The school was hit by a cheating scandal.

    その学校は不正行為の騒動に見舞われた。

  2. 2

    The education ministry announced new rules on electronic devices after a cheating scandal involving AI tools.

    AIツールを使った不正行為の騒動を受けて、教育省は電子機器に関する新しい規則を発表した。

  3. 3

    After the cheating scandal, our teacher asked everyone to leave their phones at the front of the room during tests.

    不正行為の騒動のあと、先生はテストの間、全員のスマホを教室の前に置いておくよう求めた。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

TRIVIA

豆知識

日本語の「カンニング」は英語の cunning(ずる賢い)から来た和製英語で、英語で試験の不正は cheating と言う。cheat は、持ち主のいない土地を国王などが取り上げることを指した escheat が短くなった語とされ、そこから「だまし取る」の意味が生まれた。scandal はギリシャ語の skandalon(つまずかせるもの、わな)に由来する。英国の見出しでは騒動を短く row と書くことが多く、cheating row も同じ意味で出てくる。

IN THE NEWS

この速報の見出し

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません(著作権について)。

「cheating scandal」の語のページへ類義語・関連語・1問クイズ・単語帳への保存

一緒に覚えたい語

これまでの速報