この回のテーマ
ファッションや旅行、ゲームなどについて発信してきたSNSのインフルエンサーの中に、政治にかかわろうとする人が出てきています。テレビや新聞にあまりふれない若い世代にとって、身近なインフルエンサーは政治の情報を得る入り口にもなりえます。一方で、確かでない情報が広がりやすいことや、だれの考えで発信しているのかが見えにくいことも心配されています。
英語ニュースではこう出てくる
英語ニュースでは、発信する人は influencer や content creator と呼ばれ、選挙の候補者が人気の podcast に出ることも話題になります。まちがった情報は misinformation、わざと流すうそは disinformation と区別されます。若い有権者の関心や voter turnout(投票率)、事実を確かめる fact-checking もあわせて出てくる語です。
タイトルの英語を読む
How are influencers affecting politics? は現在進行形の疑問文で、いままさに起きている変化をたずねています。How do influencers affect politics? とすると、一般的な影響の仕方をたずねる感じになります。affect は「〜に影響を与える」という動詞です。
6:22
6:16
6:32
6:25