Constitution Memorial Day ／ Kenpo Kinenbi
憲法記念日の由来と歴史、英語で楽しむ憲法記念日
先に決まったのは「5月3日」。公布日の11月3日は、そこから半年さかのぼって選ばれました。
日本
ポーランド
ノルウェー
デンマーク
アメリカ
韓国📅When is it?憲法記念日はいつ？ 2026〜2030年の日付
| 2026 | 2026年5月3日（日） | Sun, May 3, 2026 | 05/03/2026 03/05/2026 |
|---|---|---|---|
| 2027 | 2027年5月3日（月） | Mon, May 3, 2027 | 05/03/2027 03/05/2027 |
| 2028 | 2028年5月3日（水） | Wed, May 3, 2028 | 05/03/2028 03/05/2028 |
| 2029 | 2029年5月3日（木） | Thu, May 3, 2029 | 05/03/2029 03/05/2029 |
| 2030 | 2030年5月3日（金） | Fri, May 3, 2030 | 05/03/2030 03/05/2030 |
アメリカ式は「月/日/年」、 イギリス式は「日/月/年」。同じ数字でも日付が変わるので注意！ 日付の英語の書き方 →
📌Key Points憲法記念日がまるわかり：7つのポイント
「11月3日に公布、5月3日に施行」。社会の授業でこう覚えた人は多いはずです。では、どちらの日付が先に決まったか知っていますか。答えは5月3日です。1946年10月29日の閣議で、まず施行日を翌年の5月3日と決めました。そして、そこから逆算して公布日…
続きを読む →2日本国憲法ができるまで：公布までの9か月を日付で追う憲法記念日の「5月3日」にたどり着くまでには、あわただしい1年がありました。国立国会図書館の年表をもとに、日付で追ってみましょう。1946年2月1日、政府の憲法問題調査委員会の試案が毎日新聞にスクープされます。2月3日、GHQのマッカーサーが憲法の基…
続きを読む →3憲法記念日の歴史：最初は「5月3日はこどもの日」という案だった1947年5月3日、東京の皇居前広場で施行の記念式典が開かれました。帝国劇場では祝賀会もありました。オーケストラの演奏に、諏訪根自子（すわねじこ）のバイオリン独奏。六代目尾上菊五郎の踊り「娘道成寺」まで並ぶ、豪華なプログラムでした。休憩時間には、外国のお客さんにお…
続きを読む →4憲法記念日の意味：英語でConstitution Memorial Day、103条の「国のルールブック」英語では Constitution Memorial Day といいます。constitution は「憲法」、memorial day は「記念日」。外国の人には「日本の憲法が使われ始めた日を記念する祝日」と説明すれば伝わります。
続きを読む →5憲法記念日はどう過ごす？ゴールデンウィークのど真ん中の1日5月3日、4日、5日は「憲法記念日・みどりの日・こどもの日」と祝日が3つ並びます。ゴールデンウィークのど真ん中です。新幹線や高速道路は混み合い、行楽地や公園は家族連れでにぎわいます。多くの人にとっては、まず「連休の1日」です。
続きを読む →6海外にも憲法記念日はある？ポーランドも5月3日、ノルウェーは子どもの大行進憲法をお祝いする国は、日本だけではありません。しかも、同じ5月3日の国があります。ポーランドです。1791年5月3日にできた憲法を記念する日で、ヨーロッパで初めての近代的な成文憲法とされています。この憲法は、周りの国に攻めこまれて1年ほどで効力を失い…
続きを読む →7よくある誤解とホント：5月3日は「憲法ができた日」ではない誤解1：5月3日は憲法ができた（公布された）日。 ホントは「施行された日」です。公布は1946年11月3日で、今の文化の日にあたります。公布と施行は別の日で、その間が半年あったのです。
続きを読む →
🌍Around the World世界の憲法記念日：同じ5月3日の国から、休みにならない国まで
日本5月3日。1947年の施行の日を記念する。公布日の11月3日は文化の日になっている。ポーランド同じ5月3日。1791年にできた、ヨーロッパ初の近代的な成文憲法を記念する。1年ほどで効力を…ノルウェー5月17日。1814年の憲法を記念する国の祝日。子どもたちが国旗を振ってパレードし、大人は民…アメリカ9月17日。1787年に憲法に署名した日。休みにはならないが、国の補助を受ける学校は憲法につ…韓国7月17日の「制憲節」。1948年の憲法公布を記念する。2008年から休日ではなくなったが、…デンマーク6月5日。1849年と1953年の憲法がどちらもこの日に署名された。法律上の祝日ではないが、…
インド1950年1月26日に憲法が施行された日が「共和国記念日」。首都ニューデリーで大きなパレード…
メキシコ1917年2月5日の憲法を記念する。休みは2月の第1月曜日で、3連休になる。💡Fun Facts憲法記念日の豆知識
日本国憲法の施行日は、公布日より先に決まった。1946年10月29日の閣議で、まず施行日を5月3日とし、半年さかのぼって公布日を11月3日にした。
1948年、参議院は最初「こどもの日」を5月3日にするつもりだった。ひな祭りの「3日」と端午の節句の「5月」を組み合わせた案だった。
施行の日、帝国劇場の祝賀会では六代目尾上菊五郎が「娘道成寺」を踊り、諏訪根自子がバイオリンを演奏した。
1947年、小冊子『新しい憲法 明るい生活』が2,000万部発行され、全国の家庭に配られた。
🗾Explain Japan in English憲法記念日を海外の人に英語で説明するなら
姉妹サイト「日本文化ナビ」に、英語でかんたんに説明する例文（ひと言・30秒・スピーチ）と、外国の人によく聞かれる質問がまとまっています。日本語のページと、英語だけのページ（そのまま海外の人に見せられます）があります。
日本語で読む English page 日本語で読む English page🖨️Worksheets憲法記念日の英語ワークシート（無料・PDF/Word・解答つき）
① 「中身を見る・印刷」で全ページを確認 → ② そのページ上の 🖨️ 印刷する でそのまま印刷できます。A4・無料。
❓FAQ憲法記念日のよくある質問
憲法記念日はいつですか？
毎年5月3日です。1947年5月3日に日本国憲法が施行されたことを記念しています。ゴールデンウィークの中の祝日で、4日のみどりの日、5日のこどもの日と続きます。
なぜ憲法記念日は5月3日なのですか？
憲法が施行された（使われ始めた）日だからです。1948年に祝日法をつくるとき、公布日の11月3日にする案もありましたが、施行日の5月3日に決まりました。公布日の11月3日は文化の日になっています。
憲法記念日は英語で何と言いますか？
Constitution Memorial Day といいます。説明するときは「Japan's constitution started on this day in 1947.」と言うとわかりやすいです。
公布と施行はどう違うのですか？
公布は、できた法律を国民に知らせることです。施行は、その法律の効力が実際に始まることです。日本国憲法は1946年11月3日に公布され、第100条の定めにより半年後の1947年5月3日に施行されました。
憲法記念日が日曜日のとき、振替休日はいつですか？
5月6日です。4日と5日も祝日なので、それを飛び越えた次の平日が休みになります。2007年からのルールで、2026年がこの例でした。
憲法記念日はいつから祝日なのですか？
1948年7月20日に公布・施行された祝日法で定められました。法律ができたのが7月だったので、祝日として最初の憲法記念日は1949年5月3日です。
憲法記念日には何をするのですか？
決まった行事や食べ物はありません。多くの人はゴールデンウィークの休日として過ごします。新聞やテレビが憲法の特集を組み、各地で憲法についての講演会や集会が開かれます。
外国にも憲法記念日はありますか？
あります。ポーランドは日本と同じ5月3日、ノルウェーは5月17日、アメリカは9月17日、韓国は7月17日です。休みになる国もならない国もあり、祝い方はさまざまです。
Constitution Memor
クイズで全問正解すると金のスタンプに。世界一周めざして集めよう。 スタンプ帳を見る →
