Constitution Memorial Day
世界の憲法記念日：同じ5月3日の国から、休みにならない国まで
8の国と地域で、憲法記念日はこんなに違う。日本語とやさしい英語で。
🌍Around the World世界の憲法記念日：同じ5月3日の国から、休みにならない国まで
各国の様子を日本語で。「English」を押すと、同じ内容のやさしい英語が開きます。
日本Japan5月3日。1947年の施行の日を記念する。公布日の11月3日は文化の日になっている。
English
Japan remembers the day its constitution started, May 3, 1947.
ポーランドPoland同じ5月3日。1791年にできた、ヨーロッパ初の近代的な成文憲法を記念する。1年ほどで効力を失ったが、国の誇りとして祝われる。
English
Poland also celebrates on May 3. Its constitution is from 1791.
ノルウェーNorway5月17日。1814年の憲法を記念する国の祝日。子どもたちが国旗を振ってパレードし、大人は民族衣装ブーナッドを着る。
English
On May 17, children in Norway march in parades and wave flags.
アメリカthe United States9月17日。1787年に憲法に署名した日。休みにはならないが、国の補助を受ける学校は憲法について教える決まりがある。
English
September 17 is not a day off. But many schools teach about the constitution.
韓国South Korea7月17日の「制憲節」。1948年の憲法公布を記念する。2008年から休日ではなくなったが、2026年に再び休日に戻すことが決まった。
English
South Korea remembers July 17, 1948. It became a day off again in 2026.
デンマークDenmark6月5日。1849年と1953年の憲法がどちらもこの日に署名された。法律上の祝日ではないが、仕事を半日か1日休む人が多い。
English
Denmark remembers June 5. Many people take a half day off.
インドIndia1950年1月26日に憲法が施行された日が「共和国記念日」。首都ニューデリーで大きなパレードがある。憲法が採択された11月26日も「憲法の日」。
English
India has a big parade on January 26, the day its constitution started in 1950.
メキシコMexico1917年2月5日の憲法を記念する。休みは2月の第1月曜日で、3連休になる。
English
Mexico remembers its 1917 constitution with a holiday on the first Monday of February.
