ニコライ・アンドレエヴィチ・リムスキー＝コルサコフ

リムスキー＝コルサコフは、音楽の調（ハ長調、ニ長調など）ごとに、それぞれ決まった色を感じていたと言われています。音から色を感じるこのような感覚を「共感覚」と呼びます。同じく共感覚があったとされる作曲家スクリャービンと、どの調が何色かを語り合ったという話も残っています。

Rimsky-Korsakov is said to have linked each musical key, such as C major or D major, with a particular color. This kind of crossing of the senses is called synesthesia. There is also a story that he compared his key colors with those of the composer Alexander Scriabin, who was said to have similar experiences.

超高速の名曲『熊蜂の飛行』は、もともとオペラ『サルタン皇帝の物語』の中の音楽です。白鳥の魔法で熊蜂に変身した王子グヴィドンが、海を越えて父のもとへ飛んでいく場面で流れます。単独の曲として、さまざまな楽器で演奏されて有名になりました。

The super-fast Flight of the Bumblebee comes from his opera The Tale of Tsar Saltan. It is heard when Prince Gvidon, turned into a bumblebee by a magic swan, flies across the sea to visit his father. It became famous on its own and is now played on all kinds of instruments.

『シェエラザード』は『千夜一夜物語（アラビアン・ナイト）』がもとです。王に毎晩お話を聞かせて命をつないだ大臣の娘シェエラザードを、独奏バイオリンのやさしいメロディーが表しています。作曲者は各楽章に題をつけましたが、聴く人の想像をしばらないよう、のちに題を外しました。

Scheherazade is based on The Thousand and One Nights. A gentle solo violin represents Scheherazade, the vizier's daughter who saved her life by telling the sultan a new story every night. The composer gave each movement a title at first, but later removed them so as not to limit the listener's imagination.

若き海軍士官リムスキー＝コルサコフを乗せた軍艦アルマース号は、1863年、ロシア艦隊の一員としてアメリカを訪れました。ちょうど南北戦争の最中です。その後も南米ブラジルなどを回り、約3年の航海で見た海や異国の景色は、のちの色あざやかな音楽に生かされたと言われます。

In 1863, the clipper Almaz, carrying the young officer Rimsky-Korsakov, visited the United States as part of a Russian fleet, right in the middle of the American Civil War. The ship went on to places such as Brazil. The seas and foreign sights of this nearly three-year voyage are said to have colored his later music.

彼はオーケストラの書き方を教える教科書『管弦楽法原理』を書きました。その中で例として挙げた楽譜は、すべて自分の作品から選ばれています。自分の楽譜なら、すみずみまで知っている音を使って説明できたのです。本は彼の死後、娘婿で弟子のシテインベルクが仕上げて1913年に出版されました。

He wrote a textbook on orchestration called Principles of Orchestration. Every musical example in it is taken from his own works, so he could explain orchestration through scores he knew in every detail. After his death, it was completed by his pupil and son-in-law Maximilian Steinberg and published in 1913.

1871年から約1年、リムスキー＝コルサコフは仲間のムソルグスキーと同じ部屋で暮らしました。ピアノは1台しかなかったので、2人は時間を決めてかわりばんこに使ったと伝えられています。1872年に結婚すると、この楽しい共同生活は終わりました。

From 1871, for about a year, Rimsky-Korsakov shared a room with his friend Mussorgsky. They had only one piano, so they reportedly agreed on a schedule and took turns. When Rimsky-Korsakov married in 1872, this cheerful arrangement came to an end.