歌劇『サルタン皇帝の物語』より「熊蜂の飛行」

ロシアの作曲家リムスキー＝コルサコフのオペラ『サルタン皇帝の物語』の中の短い音楽です。原作はロシアの詩人プーシキンの物語で、オペラは1900年にモスクワで初演されました。熊蜂が飛び回るブンブンという羽音を、目にもとまらぬ速さの音の動きで表しています。This short piece comes from The Tale of Tsar Saltan, an opera by Russian composer Nikolai Rimsky-Korsakov. The story is based on a tale by the Russian poet Alexander Pushkin, and the opera was first performed in Moscow in 1900. Lightning-fast notes copy the buzzing of a bumblebee in flight.

物語では、王子グヴィドンが、白鳥の姿をした魔法の王女に助けられて熊蜂に変身します。そして海をこえて、はなればなれになっていた父のサルタン皇帝に会いに行き、自分たちを苦しめた意地悪なおばたちを刺してこらしめます。音楽は、半音ずつ動く速い音の流れが、ほとんど休みなく続きます。In the story, Prince Gvidon is helped by a magical Swan Princess, who turns him into a bumblebee. He flies across the sea to visit his father, Tsar Saltan, whom he has never met, and stings the wicked aunts who caused all his troubles. The music is a nearly nonstop stream of fast notes moving up and down in half steps.

この曲はもとはオペラの一場面でしたが、のちに単独で大人気になりました。バイオリン、ピアノ、トランペット、ギターなど、さまざまな楽器用に編曲され、演奏家が速さとテクニックを見せる名曲になっています。どれだけ速く弾けるかに挑戦する人もいるほどです。It was originally part of a single scene in an opera, but it later became hugely popular on its own. It has been arranged for violin, piano, trumpet, guitar, and many other instruments, and players use it to show off their speed and skill. Some people even try to set records for playing it as fast as possible.