序曲「ロシアの復活祭」

リムスキー＝コルサコフが1888年に完成させた、オーケストラのための序曲です。ロシア正教会の復活祭（イースター）のお祝いを描いています。復活祭はキリストがよみがえったことを祝う、キリスト教でとても大切なお祭りで、ロシアでは教会の鐘を鳴らして盛大に祝われてきました。Rimsky-Korsakov completed this overture for orchestra in 1888. It describes the Easter celebrations of the Russian Orthodox Church. Easter, which celebrates the rising of Christ from the dead, is one of the most important Christian festivals, and in Russia it has long been celebrated with ringing church bells.

曲には、ロシア正教会で歌われてきた古い聖歌のメロディーが使われています。静かで厳かな始まりから、トロンボーンが祈りの声のように歌い、やがて鐘の音や踊りのようなリズムが加わって、にぎやかなお祭りへと高まっていきます。作曲者は、このお祭りの古い民衆の楽しみと教会の祈りの両方を描こうとしたと自伝に書いています。The piece uses old chants from the Russian Orthodox Church. It begins in a calm, solemn mood. A trombone sings like a praying voice, and then bells and dance-like rhythms join in until the music becomes a joyful festival. In his memoirs, the composer wrote that he wanted to show both the ancient folk merrymaking and the church side of the holiday.

曲は1888年12月にサンクトペテルブルクで初演され、亡くなった仲間の作曲家ムソルグスキーとボロディンの思い出にささげられました。同じころに書かれた『スペイン奇想曲』『シェエラザード』とともに、リムスキー＝コルサコフのオーケストラの名作として今もよく演奏されています。The overture was first performed in St. Petersburg in December 1888, and it was dedicated to the memory of his late friends Mussorgsky and Borodin. Together with Capriccio Espagnol and Scheherazade, written around the same time, it is still often played as one of Rimsky-Korsakov's great orchestral works.