初めての方へ

1995バラードディズニーソング特集

Colors of the Wind

カラー・オブ・ザ・ウィンド

Vanessa Williamsヴァネッサ・ウィリアムス

英語の難しさ大学・上級
歌の速さややゆっくり
歌いやすさ普通

Vanessa Williams - Topic ・ YouTube ・ 1,035万回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く

この曲の動画を選ぶ

★ この曲が出てくる特集ディズニーソング超絶特集公式動画35本・歌の型の解説・ビートラボ・4択クイズ特集を見る

ABOUT「Colors of the Wind」はどんな曲？

ディズニー映画『ポカホンタス』（1995年）で、先住民の娘ポカホンタスが、海をわたってきたイギリス人ジョン・スミスに、自然の見方を教える場面の曲です。土地も動物も木も、みな命と心を持つ仲間だと語りかけます。ヴァネッサ・ウィリアムスの版はエンドロールで流れ、全米トップ5に入りました。アカデミー賞の歌曲賞も受賞。環境や異文化について考える授業にも使いやすい歌です。

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

自分と違う人を下に見るのをやめ、相手の立場に立ってみれば、知らなかったことが見えてくる。自然も人もつながっている、と伝える歌です。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

Have you ever ~?

〜したことがありますか

経験をたずねる現在完了。ever の後ろは過去分詞です。答えは Yes, I have. / No, I haven't.

Have you ever seen a rainbow at night?夜に虹を見たことがありますか。

be connected to ~

〜とつながっている

人と人、物と物の関係にも、ネットの接続にも使えます。to の後ろに相手を置きます。

All living things are connected to each other.すべての生き物はおたがいにつながっています。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1現在完了・経験：Have you ever ～?
  2. 2知覚動詞：hear ＋ O ＋ 動詞の原形
  3. 3関係代名詞 who ／ whatever ＋ 名詞

POINT 1/ 3

現在完了・経験：Have you ever ～?

「〜したことがある？」

IN THE SONGサビの Have you ever heard ～? が問いかけの中心です。「〜を聞いたことがある？」とたずねながら、自然の声に耳をかたむけたことのない相手に、新しい見方を投げかけています。

現在完了〈have ＋ 過去分詞〉の「経験」の用法は、「今までに〜したことがある」を表します。疑問文は Have you ever ＋ 過去分詞 ～? で、ever は「今までに」。答えは Yes, I have. / No, I haven't.、「一度もない」なら I have never ～。回数は once, twice, three times で表します。歌では1つの Have you ever のあとに heard と asked の2つの過去分詞を or でつなぎ、問いかけを重ねています。2つ目の動詞の前の have は省略されているのです。

  • Have you ever ＋ 過去分詞 ～?（今までに〜したことがある？）
  • I have never ＋ 過去分詞（一度も〜したことがない）
  • have been to ～（〜に行ったことがある）
  • Have you ever seen a koala?コアラを見たことある？
  • I have never climbed Mt. Fuji.富士山に登ったことは一度もない。
  • I've been to Okinawa twice.沖縄には2回行ったことがある。

間違えやすい「〜に行ったことがある」は have gone to ではなく have been to。have gone to は「行ってしまって今はいない」の意味になります。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

知覚動詞：hear ＋ O ＋ 動詞の原形

「オオカミが鳴くのを聞く」

IN THE SONGサビの heard the wolf cry。「オオカミが月に向かって鳴くのを聞く」。hear の後ろに〈動物＋動詞の原形〉が続く形です。同じ問いの後半、asked ～ why he grinned では「なぜ笑ったのか」と間接疑問も出てきます。

hear, see, watch, feel などの知覚動詞は、〈知覚動詞 ＋ 人・物 ＋ 動詞の原形〉で「〜が…するのを聞く・見る」を表します。I heard her sing.（彼女が歌うのを聞いた）。原形のかわりに ing 形にすると「〜しているところを」と、動作の途中を切り取る感じになります（I heard her singing.）。to は入れません。後半の ask ＋ 人 ＋ why ～ は「人に、なぜ〜かをたずねる」で、why の後ろは普通の文の語順（間接疑問）です。

  • hear / see ＋ 人・物 ＋ 動詞の原形（〜が…するのを聞く・見る）
  • hear / see ＋ 人・物 ＋ 〜ing（〜が…しているのを聞く・見る）
  • ask ＋ 人 ＋ why ＋ 主語 ＋ 動詞（なぜ〜かたずねる）
  • I heard a dog bark.犬がほえるのが聞こえた。
  • I saw him running in the park.彼が公園で走っているのを見た。
  • She asked me why I was late.彼女は私になぜ遅れたのかたずねた。

間違えやすいI heard a dog to bark. は間違い。ただし受け身では to が入り、He was seen to enter the room.（部屋に入るのを見られた）となります。

POINT 3/ 3

関係代名詞 who ／ whatever ＋ 名詞

「自分と同じように見て考える人だけが『人』？」

IN THE SONG1番の whatever land ～ と the people who ～。「足をふみ入れた土地は何でも自分のものだと思っている」「自分と同じように見て考える人だけが人間だと思っている」。相手の思いこみを、関係詞を使ってするどく言い当てます。

関係代名詞 who は、人を表す名詞の後ろに置いて〈who ＋ 動詞〉で「〜する人」と説明します。the people who ～ で「〜する人々」。whatever は〈whatever ＋ 名詞 ＋ 主語 ＋ 動詞〉の形で「〜するどんな（名詞）でも」。whatever land you visit なら「あなたが訪れるどんな土地でも」。この曲では、こうした関係詞を使って「あなたは〜だと思っている」と相手の考えを1つずつ示し、違う見方を示していきます。

  • 人 ＋ who ＋ 動詞（〜する人）
  • whatever ＋ 名詞 ＋ 主語 ＋ 動詞（〜するどんな名詞でも）
  • You think ＋ 文（あなたは〜だと思っている）
  • I have a friend who speaks three languages.3か国語を話す友だちがいる。
  • Take whatever book you like.好きな本をどれでも取って。
  • People who smile a lot look happy.よく笑う人は幸せそうに見える。

間違えやすいwho は人、which は物、that はどちらにも使えます。people which ～ は間違い。また、名詞の前に置いて「どんな〜でも」と言えるのは whatever と whichever です。

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

things you never knew
things のあとに関係代名詞が省略された形で「知らなかったこと」。歌ではこれを重ねて「知らないことさえ知らなかったこと」という言葉遊びにしています。
connected to each other
be connected to ～ で「〜とつながっている」。each other は「おたがい」。命あるものすべてが輪のようにつながっている、という考え方です。
cut it down
句動詞 cut down（切りたおす）の間に it がはさまった形。代名詞は必ず間に入れます。if ～ と組んで「切りたおしたら、もう分からない」。
How high ～?
How ＋ 形容詞で「どのくらい〜？」。How high は高さ、How long は長さ、How old は年れいをたずねる言い方です。
Can you paint with ～?
「〜で絵がかける？」。with は「〜を使って」という道具の with です。風の色という、目に見えないものでかくことを問いかけています。

SOUND発音・リスニング

Have you ever は「ハヴュエヴァー」

Have you は v と y がつながって「ハヴュー」、ever まで続けて「ハヴュエヴァー」とひと息に聞こえます。heard the の d は次の th の前でほとんど消え、「ハーザ」に近くなります。the wind の the は、wind が子音で始まるので「ザ」。colors of の s と o もつながり「カラーゾヴ」です。

  • Have you ever tried it?ハヴュエヴァー・トライディッ
  • I heard the news.アイ・ハーザ・ニューズ
  • colors of the windカラーゾヴ・ザ・ウィンド

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. 「パンダを見たことある？」：Have you (　) (　) a panda?

    ever seen

  2. 「京都には一度も行ったことがない」を英語に。

    I have never been to Kyoto.

  3. （　）に入る形は？ I heard a baby (cry).

    cry（または crying）

  4. 間違いを直そう：I saw him to cross the street.

    I saw him cross the street.

  5. 間接疑問にしよう：Why did he leave? → I asked him (　) (　) left.

    why he

  6. （　）に入る関係代名詞は？ I know a girl (　) can play the violin.

    who（または that）

SING歌うときのコツ

ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • 映画の中でポカホンタスの歌を担当したのは、ミュージカル女優のジュディ・クーンです。話す声は別の俳優が演じています。
  • 作曲アラン・メンケン、作詞スティーヴン・シュワルツ。アカデミー賞のほか、ゴールデングローブ賞とグラミー賞も受賞しました。

1990s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
I Will Always Love You Whitney Houston 1992Lv.2 Always Bon Jovi 1994Lv.3 (Everything I Do) I Do It for You Bryan Adams 1991Lv.2 I Have Nothing Whitney Houston 1992Lv.2 Un-Break My Heart Toni Braxton 1996Lv.2 More Than Words Extreme 1990Lv.3 Earth Song Michael Jackson 1995Lv.3 Nothing Compares 2 U Sinéad O'Connor 1990Lv.3