初めての方へ

2024ポップ

Espresso

エスプレッソ

Sabrina Carpenterサブリナ・カーペンター

英語の難しさ大学・上級
歌の速さ普通
歌いやすさ歌いやすい

Sabrina Carpenter ・ YouTube ・ 1.3億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く

この曲の動画を選ぶ

ABOUT「Espresso」はどんな曲？

2024年の夏を代表する、サブリナ・カーペンターの大ヒット曲です。全米チャートで3位、イギリスでは何週も1位になり、Spotifyではその年に世界で最も多く再生された曲になりました。軽いディスコふうのリズムに、言葉遊びたっぷりの歌が乗ります。相手を夢中にさせる自分を、眠れなくなるコーヒーにたとえた、ちゃめっ気のある1曲です。大人向けのほのめかしや強い言葉もあるので、授業で使うときは注意してください。

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

相手が自分のことを考えすぎて夜も眠れない。そんな自分の魅力を濃いコーヒーにたとえて、余裕たっぷりに、楽しく歌い上げます。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

can't relate

共感できない／自分にはピンとこない

relate は「共感する」。SNSでもよく見る言い方です。反対に共感できるときは I can relate. と言います。

He loves waking up early. I can't relate.彼は早起きが大好き。私には分からないな。

work late

遅くまで働く

late は「遅く」。stay up late（夜ふかしする）、sleep late（遅くまでねる）も同じ形で言えます。

My mother often works late on Fridays.母は金曜日によく遅くまで働きます。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1relate (to ～)：〜に共感する
  2. 2副詞の that：そんなに〜？
  3. 3名詞を自由に使う言葉遊び：me espresso

POINT 1/ 3

relate (to ～)：〜に共感する

「分かる〜！」「それは共感できない」

IN THE SONG曲の中の「can't relate」。今どきの話し言葉で「（その気持ち）わかんないなあ」と、相手との差をちょっと得意げに見せる言い方です。自分が人気者で困っていない、という余裕たっぷりの気分が、この短い一言に出ています。

relate はもともと「関係づける」という意味の動詞ですが、relate to ～ で「〜に共感する、〜の気持ちが分かる」という使い方があります。I can relate to that.（その気持ち、分かるよ）。最近の話し言葉では to 以下を省いて、I can relate.（分かる〜）／I can't relate.（それは分からないな）と、一言で使うこともよくあります。SNS のコメントでもおなじみの表現です。名詞形は relation（関係）、形容詞は relatable（共感できる）。This song is so relatable.（この歌、すごく共感できる）のように使います。

  • relate to ～（〜に共感する）
  • I can relate.（分かるよ）／I can't relate.（分からない）
  • 形容詞：relatable（共感できる）
  • I can relate to your feelings.あなたの気持ち、よく分かるよ。
  • Many teens can relate to this story.多くの10代がこの話に共感できる。
  • Her songs are very relatable.彼女の歌はとても共感できる。

間違えやすいrelate to のあとには名詞・代名詞がきます。I can relate you. は×で、to が必要です。また relate A to B は「A を B と関係づける」という別の意味になります。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

副詞の that：そんなに〜？

「そんなに甘い？――そうみたいね」

IN THE SONGサビに出てくる「that sweet」と「guess so」。「（私って）そんなに甘い？」と問いかけて、自分で「そうみたい」と答える、自信満々のかけ合いです。that が「そんなに」、so が前の内容を受ける働きをしています。

that は普通「あれ・あの」ですが、形容詞や副詞の前に置くと「そんなに・それほど」という副詞になります。It's not that difficult.（それほど難しくないよ）。会話でとてもよく使う形です。また I guess so. の so は「そう」と、前の文の内容を丸ごと受ける代わりの語。I think so.（そう思う）、I hope so.（そうだといいな）、I'm afraid so.（残念ながらそうみたい）なども同じ働きです。否定は I guess not.（違うと思う）となり、not が文の代わりをします。日本語の「そう」と同じように、繰り返しをさける便利な言い方です。

  • that ＋ 形容詞（そんなに〜）
  • not that ＋ 形容詞（それほど〜ではない）
  • I guess so. ／ I think so. ／ I hope so.
  • Is the test that hard?テストってそんなに難しいの？
  • It's not that far from here.ここからそれほど遠くないよ。
  • "Will it rain?" "I guess so."「雨ふるかな？」「そうみたいだね。」

間違えやすい「そう思わない」は I don't think so. が普通で、I think not. は少しかたい言い方です。hope の場合は I don't hope so. ではなく I hope not.（そうでないといいな）と言います。

POINT 3/ 3

名詞を自由に使う言葉遊び：me espresso

「それが、わ・た・し・エスプレッソ」

IN THE SONGサビのしめくくりで何度も出る「that's that me espresso」。文法的にはちょっと変な形ですが、それがねらい。自分をエスプレッソ（相手を眠れなくする存在）にたとえて、名詞をぽんと置く遊び心たっぷりの決めゼリフです。

英語は、語の形を変えずに品詞を変えて使えるのが特ちょうです。google（検索する）、text（メッセージを送る）、email（メールする）など、名詞がそのまま動詞になった例はたくさんあります。歌の me espresso は、me を形容詞のように名詞の前に置いた遊びで、学校英語なら my espresso や the espresso that is me のような意味。正しい文法ではありませんが、くせになるリズムと「私＝エスプレッソ」という強い印象を生んでいます。歌や広告では、こうしたわざとくずした言い方が、人の記憶に残るために使われることがあります。

  • 名詞 → 動詞：text（メッセージを送る）
  • 名詞 → 動詞：google（検索する）
  • 学校英語：my ～ ／ 遊び：me ～
  • I'll text you later.あとでメッセージを送るね。
  • Let's google the answer.答えを検索してみよう。
  • Can you email me the file?そのファイルをメールで送ってくれる？

間違えやすいme espresso のような形は歌ならではの遊びです。英作文では所有格の my を使い、me ＋ 名詞 とはしません。どこがくずれているかが分かると、歌の工夫がもっと楽しめます。

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

too bad
「残念だね」「お気の毒に」。皮肉をこめて「それは残念ね（でも私には関係ない）」という意味でもよく使います。
your ex don't do it
学校英語なら doesn't。話し言葉や歌では、三人称単数でも don't を使うことがあります。テストでは必ず doesn't にしましょう。
for ya
for you のくだけたつづり。you を「ヤ」と軽く読むのは歌や会話によくある発音で、つづりにもそのまま表すことがあります。
working late
work late は「遅くまで働く、残業する」。late は形容詞「遅い」の他に、副詞「遅くまで」としても使えます。
can't sleep
「眠れない」。エスプレッソを飲むと眠れなくなることにかけて、「私のことが頭からはなれなくて眠れない」という意味をこめています。

SOUND発音・リスニング

that's that は「ザッツァッ」

that's の s と that の th がつながり、さらに最後の t が止まる音になって「ザッツァッ」と短く聞こえます。ポンポンはずむリズムが、この曲の楽しさのもと。espresso は「エスプレッソ」ではなく、「エスプレソウ」と最後を「ソウ」とのばすのが英語らしい発音です。また I guess so は、guess の s と so の s がつながって「アイゲソウ」と1つの音になります。

  • That's that.ザッツァッ
  • One espresso, please.ワン・エスプレソウ・プリーズ
  • I guess so.アイ・ゲソウ

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. （　）に入る語は？ I can relate (　) your story.

    to

  2. 英語にしよう：その歌はとても共感できる。（relatable を使って）

    The song is very relatable.

  3. 和訳しよう：The movie wasn't that bad.

    その映画はそれほど悪くなかった。

  4. 「そうでないといいな」を英語で。I hope (　).

    not

  5. 学校英語に直そう：He don't like coffee.

    He doesn't like coffee.

  6. 英語にしよう：あとでメッセージを送るね。（text を動詞で使って）

    I'll text you later.

SING歌うときのコツ

普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • この曲はフランスで作られました。サブリナはこの曲でグラミー賞の最優秀ポップ・ソロ・パフォーマンス賞を受賞しています。
  • サブリナはディズニーのドラマ出身。10代から歌手として活動し、6枚目のアルバムで大きく花開きました。

SAME ARTIST

サブリナ・カーペンター の他の曲

Please Please Please Sabrina Carpenter 2024Lv.4 Manchild Sabrina Carpenter 2025Lv.4

2020s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
Save Your Tears The Weeknd 2020Lv.3 Flowers Miley Cyrus 2023Lv.2 Stay The Kid LAROI & Justin Bieber 2021Lv.3 As It Was Harry Styles 2022Lv.3 BIRDS OF A FEATHER Billie Eilish 2024Lv.3完成PDF Heat Waves Glass Animals 2020Lv.3 Calm Down Rema & Selena Gomez 2022Lv.4 The Fate of Ophelia Taylor Swift 2025Lv.4