Woman

POINT 1/ 3

never meant to ～：〜するつもりはなかった

「君を悲しませるつもりなんてなかった」

IN THE SONG後半の「I never meant to ～」。meant は mean（〜するつもりだ）の過去形。never と組み合わせて、「一度もそんなつもりはなかった」と、妻への心からのおわびを伝えています。

mean to ＋ 動詞の原形は「〜するつもりだ・〜しようと思う」。過去の否定 didn't mean to ～ / never meant to ～ で「〜するつもりはなかった」となり、あやまるときの定番表現になります。I didn't mean to hurt you.（傷つけるつもりはなかった）。never を使うと「決して・一度も」という強い否定になり、気持ちがより真剣に伝わります。mean の過去形 meant は「メント」と発音し、つづりと音がずれているので注意。歌の cause you sorrow or pain は「君に悲しみや痛みをもたらす」で、cause ＋ 人 ＋ 物の形です。

• mean to ＋ 原形（〜するつもりだ）
• didn't mean to / never meant to ＋ 原形（〜するつもりはなかった）
• mean - meant - meant（発音：メント）

• I didn't mean to break your cup.君のカップを割るつもりはなかったんだ。
• I never meant to make you cry.君を泣かせるつもりなんてなかった。
• I've been meaning to call you.ずっと電話しようと思っていたんだ。

間違えやすいmean ＋ -ing は「〜ということを意味する」で別の意味です。This job means working at night.（この仕事は夜働くということだ）。to か -ing かで意味が変わります。