初めての方へ
バケツに穴があいてるよ（There's a Hole in My Bucket）のイラスト

🪕 世界の民謡・愛唱歌3〜5歳から英語：普通歌詞つき

There's a Hole in My Bucket

バケツに穴があいてるよ

ドイツの古い民謡がもと・18世紀ごろ。英語ではアメリカやイギリスで歌われ、1960年代にハリー・ベラフォンテらの録音で人気に

バケツに穴があいたとヘンリーが言うと、ライザは「直せばいいでしょ」。でも直すには道具がいり、その道具を使うにはまた別のものがいり…と続き、最後に水をくむにはバケツがいる、でも穴が…と最初に戻ります。

歌を聞く歌詞と意味言葉カード

ABOUTどんな歌？

バケツの穴をめぐって、ヘンリーとライザがえんえんと会話を続ける、かけあいの歌です。穴をふさぐには何がいる？それを切るには？…と質問が続き、最後はふりだしに戻ってしまうオチに、子どもは大笑い。男女や親子で役を分けて歌えるので、会話の練習にもぴったりです。英語の質問と答えのやりとりが、自然に身につきます。

WATCH & SING動画で一緒に歌おう

CedarmontKidsVEVO ・ YouTube ・ 274万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く

動画は YouTube の公式の埋め込みで表示しています。小さな子は、大人と一緒に、時間を決めて見るのがおすすめです。

LYRICS歌詞と意味伝承の歌詞

作者の権利（著作権）がすでに切れた、伝承の歌詞です（英文：英語版 Wikipedia「There's a Hole in My Bucket」に載っている伝承の形）。1行ずつタップすると英語が聞けます。動画の歌と少し違うところがあるのは、地域や時代で歌い方が変わってきたためです。

WORD CARDS言葉カードタップで音と意味

PHONICS & RHYMEフォニックス・韻のポイント

short u

bucket の u は、口を軽く開けて短く「ア」と言う音。日本語の「ア」より口を小さめに、のどの奥から出します。cup・duck・bus でも同じ音です。

歌からフォニックスへ：おうちでできる5ステップ

PHRASES歌で覚える英語フレーズ

Then fix it

じゃあ、直してThen は「それなら」。Then do it!（じゃあやって）のように、相手の言葉を受けて返すときの便利なひと言です。

With what?

何で？道具や方法を聞き返す短い質問。With what? だけで「何を使って？」と伝わる、会話で使える形です。

HOW TO PLAY手遊び・ふりつけ

  1. 大人と子どもで、ヘンリー役とライザ役を決めます
  2. ヘンリー役は困った顔でバケツ（おもちゃでもOK）を見せます
  3. ライザ役は腰に手を当てて、答えを歌います
  4. 道具が出てくるたびに、その物をまねするジェスチャーをします
  5. 最後に最初に戻ったら、二人で顔を見合わせて「あーあ！」

AT HOME & IN CLASSおうち・教室での楽しみ方

  • 本物のバケツと、わら（ストロー）・石・水などの絵カードを用意して、出てきた順に並べながら歌いましょう。お話の「順番」を英語で追う練習になります。
  • 絵本版を読みながら歌うと、二人の表情がよく分かって盛り上がります。最後のページで「Why?」と子どもにたずねて、ぐるぐる話の面白さを話し合ってみましょう。

PICTURE BOOKS絵本で読もう（多読の1冊目に）

歌える絵本は、英語の多読の一番最初の1冊にぴったり。知っているメロディーで、文字を目で追えます。

  • There's a Hole in the BucketNadine Bernard Westcott

    ヘンリーとライザのやりとりをユーモアたっぷりの絵で描いた歌絵本。楽譜つき。

    探す

TRIVIAへえ！のトリビア

  • 1960年代、アメリカの歌手ハリー・ベラフォンテとオデッタが、この歌を男女のかけあいで録音してヒットしました。夫婦げんかのようなやりとりが、大人にも大うけでした。

MORE SONGS

世界の民謡・愛唱歌の他の歌

全部見る
大きな古時計（My Grandfather's Clock）のイラスト歌詞つき My Grandfather's Clock大きな古時計 線路はつづくよどこまでも（I've Been Working on the Railroad）のイラスト I've Been Working on the Railroad線路はつづくよどこまでも おおスザンナ（Oh! Susanna）のイラスト Oh! Susannaおおスザンナ 峠の我が家（Home on the Range）のイラスト Home on the Range峠の我が家 いとしのクレメンタイン（雪山讃歌）（Oh My Darling, Clementine）のイラスト Oh My Darling, Clementineいとしのクレメンタイン（雪山讃歌） こげよマイケル（Michael, Row the Boat Ashore）のイラスト Michael, Row the Boat Ashoreこげよマイケル 私を野球に連れてって（Take Me Out to the Ball Game）のイラスト歌詞つき Take Me Out to the Ball Game私を野球に連れてって デイジー・ベル（二人乗りの自転車）（Daisy Bell (Bicycle Built for Two)）のイラスト歌詞つき Daisy Bell (Bicycle Built for Two)デイジー・ベル（二人乗りの自転車）