🪕 世界の民謡・愛唱歌0〜2歳から英語：簡単歌詞つき日本でもおなじみ

Are You Sleeping? (Frère Jacques)

グーチョキパーでなにつくろう（フレール・ジャック）

フランスの伝承歌・18世紀（英語の「Are You Sleeping?」は後からつけられた歌詞）

ジョン（ジャック）さん、まだ寝ているの？朝の鐘が鳴っているよ、起きて！と、ねぼすけさんを起こす朝の歌です。

ABOUTどんな歌？

フランスの「フレール・ジャック（ジャックさん）」が世界中に広まった歌で、英語では「Are you sleeping, Brother John?」と歌われます。短いメロディーを少しずつずらして重ねる「輪唱」の入門曲として有名で、家族で追いかけっこのように歌うと、きれいなハーモニーが生まれます。同じ言葉を2回ずつ繰り返すので、赤ちゃんでもリズムを楽しめます。

🇯🇵 日本では

日本では同じメロディーに日本語の歌詞をつけた手遊び歌「グーチョキパーでなにつくろう」として、保育園・幼稚園で大人気です。原曲が朝の起こし歌だと知ると、親子で驚くかもしれません。

WATCH & SING動画で一緒に歌おう

Super Simple Songs - Kids Songs ・ YouTube ・ 5,146万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く

動画は YouTube の公式の埋め込みで表示しています。小さな子は、大人と一緒に、時間を決めて見るのがおすすめです。

LYRICS歌詞と意味伝承の歌詞

作者の権利（著作権）がすでに切れた、伝承の歌詞です（英文：英語版 Wikipedia「Frère Jacques」に載っている伝承の形）。1行ずつタップすると英語が聞けます。動画の歌と少し違うところがあるのは、地域や時代で歌い方が変わってきたためです。

WORD CARDS言葉カードタップで音と意味

PHONICS & RHYMEフォニックス・韻のポイント

ing

sleeping・ringing・morning の ing は、舌の奥を上あごにつけて鼻から音を出す「ング」。最後に「グ」とはっきり言わないのが英語らしさのコツです。

韻（ライム）をふむ言葉のペア：おしりの音が同じ！タップして聞き比べよう。

歌からフォニックスへ：おうちでできる5ステップ

PHRASES歌で覚える英語フレーズ

Are you sleeping?

寝てるの？Are you ＋ ing で「今〜しているの？」。Are you eating? Are you playing? と言いかえて、朝の声かけに使えます。

HOW TO PLAY手遊び・ふりつけ

「sleeping」で両手を合わせてほおに当て、寝るまねをします
「brother John」で、となりの人を指さします
「bells are ringing」で、手をベルのように左右にふります
「ding, dang, dong」で、大きく体をゆらしてベルを鳴らします

AT HOME & IN CLASSおうち・教室での楽しみ方

家族で輪唱に挑戦しましょう。1人目が歌い始めて、2小節おくれて2人目がスタート。ずれても止まらずに歌いきれたら大成功です。
朝、子どもを起こすときに「Are you sleeping?」と歌ってみましょう。毎日の生活に英語の歌が入ると、言葉が体にしみこみます。日本語の「グーチョキパー」版と歌い比べるのも楽しいです。