
🪕 世界の民謡・愛唱歌0〜2歳から英語:簡単歌詞つき
The Farmer in the Dell
谷間の農夫さん
ドイツ系の遊び歌がもととされる・19世紀のアメリカで記録された輪遊び歌
谷間の農夫さんが奥さんを選び、奥さんが子どもを、子どもが乳母を、乳母が犬を…と次々に選んでいき、最後はチーズが一人で立っている、という繰り返しの歌です。
ABOUTどんな歌?
輪になって歌いながら、農夫さんが奥さんを選び、奥さんが子どもを選び…と、輪の真ん中に人が増えていく遊び歌です。英語圏の幼稚園や小学校では、休み時間や体育の定番。「Hi-ho, the derry-o」という意味のないかけ声が楽しく、誰でもすぐ歌えます。最後に「チーズが一人ぼっち」で終わるオチは、子どもたちにとって最高の見せ場です。
WATCH & SING動画で一緒に歌おう
Super Simple Play with Caitie! ・ YouTube ・ 5,580万回再生(2026年11月13日時点)YouTube で開く
動画は YouTube の公式の埋め込みで表示しています。小さな子は、大人と一緒に、時間を決めて見るのがおすすめです。
LYRICS歌詞と意味伝承の歌詞
作者の権利(著作権)がすでに切れた、伝承の歌詞です(英文:英語版 Wikipedia「The Farmer in the Dell」に載っている伝承の形)。1行ずつタップすると英語が聞けます。動画の歌と少し違うところがあるのは、地域や時代で歌い方が変わってきたためです。
WORD CARDS言葉カードタップで音と意味
PHONICS & RHYMEフォニックス・韻のポイント
short a
cat と rat の a は、口を横に大きく開いて「ア」と「エ」の間の音を出します。日本語の「キャット」のように、口の両はしをしっかり引くのがコツです。
韻(ライム)をふむ言葉のペア:おしりの音が同じ! タップして聞き比べよう。
♪
歌からフォニックスへ:おうちでできる5ステップPHRASES歌で覚える英語フレーズ
takes a wife
奥さんを選ぶこの歌の take は「選ぶ・連れていく」の意味。I'll take this one.(これにします)は買い物でも使えます。HOW TO PLAY手遊び・ふりつけ
- みんなで手をつないで輪になり、真ん中に農夫さん役が1人立ちます
- 歌いながら輪をぐるぐる回ります
- 「takes a wife」で、農夫さんが輪の中から1人を選んで真ん中に連れてきます
- 選ばれた子が次の役(child・dog・cat…)を選んでいきます
- 最後の「cheese stands alone」で、チーズ役以外が輪に戻り、チーズ役がポーズ!
AT HOME & IN CLASSおうち・教室での楽しみ方
- 家族の人数が少ないときは、ぬいぐるみに役を割りあてて、真ん中に順番に並べていきましょう。farmer・dog・cat などの単語が順番に覚えられます。
- 役の名前を書いたカードを首にかけて遊ぶと、文字と単語が結びつきます。最後に「チーズは誰?」とカードを読むのも盛り上がります。
TRIVIAへえ!のトリビア
- dell は「木の生えた小さな谷」という古い言い方です。今の英語ではあまり使いませんが、この歌のおかげで英語圏の子どもはみんな知っている言葉になっています。
MORE SONGS
世界の民謡・愛唱歌の他の歌
全部見る
She'll Be Coming 'Round the Mountain山の向こうからやってくる
Yankee Doodleヤンキー・ドゥードゥル(アルプス一万尺)
歌詞つき
When the Saints Go Marching In聖者の行進
歌詞つき
Are You Sleeping? (Frère Jacques)グーチョキパーでなにつくろう(フレール・ジャック)
Under the Spreading Chestnut Tree大きな栗の木の下で
Father Abrahamアブラハムの子
Lazy Mary, Will You Get Up?ねぼすけメアリー、起きなさい
He's Got the Whole World in His Hands全世界をその手に