🪕 世界の民謡・愛唱歌3〜5歳から英語：チャレンジ歌詞つき

Oh Dear, What Can the Matter Be?

どうしたの、ジョニーはまだ？

イギリスの伝承歌・18世紀後半

ジョニーがお祭りに行ったきり、なかなか戻ってこない。青いリボンを買ってきてくれると約束したのに…と、待ちきれない気持ちを、少しおどけて歌っています。

ABOUTどんな歌？

市場のお祭りに出かけたジョニーがなかなか帰ってこない、とやきもきする女の子の気持ちを歌った、イギリスの古い歌です。「Oh dear, what can the matter be?」の繰り返しは、メロディーが弾むようで、ついまねしたくなります。ジョニーが買ってくると約束したおみやげが具体的に出てくるので、リボンや花かざりなど、小さなおしゃれの英語にふれられます。

WATCH & SING動画で一緒に歌おう

Cedarmont Kids ・ YouTube ・ 136万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く

動画は YouTube の公式の埋め込みで表示しています。小さな子は、大人と一緒に、時間を決めて見るのがおすすめです。

LYRICS歌詞と意味伝承の歌詞

作者の権利（著作権）がすでに切れた、伝承の歌詞です（英文：英語版 Wikipedia「Oh Dear! What Can the Matter Be?」に載っている伝承の形）。1行ずつタップすると英語が聞けます。動画の歌と少し違うところがあるのは、地域や時代で歌い方が変わってきたためです。

WORD CARDS言葉カードタップで音と意味

PHONICS & RHYMEフォニックス・韻のポイント

rhyme -air

fair・hair・there は、どれも「エア」で終わる音。最後は舌を少し奥に引いて r のひびきをつけます。日本語の「フェア」より口の中でこもるように。

韻（ライム）をふむ言葉のペア：おしりの音が同じ！タップして聞き比べよう。

歌からフォニックスへ：おうちでできる5ステップ

PHRASES歌で覚える英語フレーズ

What's the matter?

どうしたの？相手が困っていそうなときの決まり文句。歌の題の古い言い方を、今ふうにするとこの形になります。

HOW TO PLAY手遊び・ふりつけ

「Oh dear」で、両手をほおに当てて困った顔をします
「what can the matter be」で、首をかしげて手のひらを上に向けます
「Johnny」で、遠くを見るように額に手をかざします
「ribbon」で、頭にリボンを結ぶまねをします

AT HOME & IN CLASSおうち・教室での楽しみ方

色紙でリボンを作り、blue ribbon・red ribbon と色を言いながら頭につけて遊びましょう。歌に出てくる物を手に取ると、英語の意味が実感できます。
「Johnny's so long at the …」の場所を、park・zoo・shop など身近な場所に替えて歌ってみましょう。場所の英語が楽しく増えます。