🪕 世界の民謡・愛唱歌3〜5歳から英語：普通日本でもおなじみ

John Brown's Body / Battle Hymn of the Republic

ごんべさんの赤ちゃん（リパブリック賛歌）

アメリカ・1850年代のキャンプ集会の歌がもと。1861年ごろ「John Brown's Body」、1862年にジュリア・ウォード・ハウが「リパブリック賛歌」の詩を発表

もとの歌は、奴隷をなくそうと戦ったジョン・ブラウンという人の思いが生き続けている、という内容。子ども向けの替え歌では、赤ちゃんが胸に風邪をひいてしまい、ぬり薬でなおそうとするほのぼのしたお話になります。

ABOUTどんな歌？

「グローリー、グローリー、ハレルヤ」の繰り返しで知られる、アメリカでもっとも有名な歌の一つです。南北戦争の時代に兵士たちが歌い、のちに詩人ジュリア・ウォード・ハウが新しい歌詞をつけて「リパブリック賛歌」になりました。子どもの間では、この節で歌う「ジョン・ブラウンの赤ちゃんが風邪をひいた」という替え歌が大人気。歌詞を少しずつ動作に置きかえていく遊びが楽しめます。

🇯🇵 日本では

日本では、子ども向け替え歌がもとになった「ごんべさんの赤ちゃんが風邪ひいた」の手遊び歌として有名です。同じメロディーは「おたまじゃくしはカエルの子」や家電量販店のCMソングでもおなじみです。

WATCH & SING動画で一緒に歌おう

CedarmontKidsVEVO ・ YouTube ・ 49万回再生（2026年11月14日時点）YouTube で開く

動画は YouTube の公式の埋め込みで表示しています。小さな子は、大人と一緒に、時間を決めて見るのがおすすめです。

LYRICS歌詞について

この歌は作者の権利（著作権）がある新しい歌なので、このサイトでは歌詞をのせていません。動画や、絵本・CD の歌詞カードで楽しんでください。下の「言葉カード」と「フレーズ」で、歌に出てくる英語を先に知っておくと、ぐっと聞き取りやすくなります。

WORD CARDS言葉カードタップで音と意味

PHONICS & RHYMEフォニックス・韻のポイント

glory の gl は、g のあとすぐに舌先を上の歯ぐきにつけて l へ。間に「ウ」を入れて「グロ」としないのがポイント。glass・glue でも練習できます。

歌からフォニックスへ：おうちでできる5ステップ

PHRASES歌で覚える英語フレーズ

a cold on his chest

胸のかぜ（せきが出るかぜ）have a cold で「かぜをひいている」。I have a cold. は体調を伝える基本の一言です。

HOW TO PLAY手遊び・ふりつけ

「baby」で赤ちゃんを抱っこしてゆらすまねをします
「cold」で「ハクション！」とくしゃみのまねをします
「chest」で胸を軽くトントンたたきます
「rub」で胸をくるくるさする動きをします
繰り返すたびに、言葉を1つずつ声に出さずに動作だけにしていきます

AT HOME & IN CLASSおうち・教室での楽しみ方

「ごんべさんの赤ちゃん」と同じように、繰り返すたびに言葉を1つずつ動作に置きかえていく遊びをしましょう。最後は動作だけで歌いきれたら大成功です。
日本語版を歌ってから英語版を歌うと、「同じメロディー！」という発見が楽しいです。baby・cold・chest の絵カードを並べ、歌いながら順番に指さすと単語が定着します。