🐑 マザーグース0〜2歳から英語：普通歌詞つき

Diddle, Diddle, Dumpling

ディドル・ディドル・ダンプリング

イギリスの伝承・18世紀末には本に記録

ディドル・ディドル・ダンプリング、うちのむすこのジョン。ズボンをはいたまま、くつも片方だけはいたまま、ベッドに入ってぐっすり眠ってしまいました。

ABOUTどんな歌？

僕のむすこのジョンは、ズボンをはいたままベッドに入っちゃった、くつは片方ぬいで、片方はいたまま！という、思わず笑ってしまうおやすみ前の歌です。寝る前にくつをぬいでパジャマに着がえる、子どもの毎日の場面そのもの。one shoe off, one shoe on のリズムがよく、着がえのときに口ずさむだけで、準備が楽しくなります。

WATCH & SING動画で一緒に歌おう

Little Baby Bum - Nursery Rhymes & Kids Songs ・ YouTube ・ 1,349万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く

動画は YouTube の公式の埋め込みで表示しています。小さな子は、大人と一緒に、時間を決めて見るのがおすすめです。

LYRICS歌詞と意味伝承の歌詞

作者の権利（著作権）がすでに切れた、伝承の歌詞です（英文：『The Real Mother Goose』（1916年））。1行ずつタップすると英語が聞けます。動画の歌と少し違うところがあるのは、地域や時代で歌い方が変わってきたためです。

WORD CARDS言葉カードタップで音と意味

PHONICS & RHYMEフォニックス・韻のポイント

shoe の sh は、唇を前にぐっとつき出して「シュー」と息を出す音。日本語の「シ」より唇を丸く前へ。「静かに」の Shh! と同じ口だと教えると、子どもはすぐまねできます。

韻（ライム）をふむ言葉のペア：おしりの音が同じ！タップして聞き比べよう。

歌からフォニックスへ：おうちでできる5ステップ

PHRASES歌で覚える英語フレーズ

one shoe off

くつが片方ぬげてon と off は「つけている」「はずしている」。服やくつの着がえのたびに使える、とても便利な言葉です。

HOW TO PLAY手遊び・ふりつけ

diddle, diddle で、指でひざをトントンたたく
my son John で、子どもの頭をなでる
went to bed with his trousers on で、ごろんと横になる
one shoe off で、片方の足をぶらぶら
one shoe on で、もう片方の足をトンと床につける

AT HOME & IN CLASSおうち・教室での楽しみ方

着がえの時間に、くつや靴下を片方ずつぬぎながら歌いましょう。shoes off, socks off, pajamas on と、物を替えて歌うと、着がえがゲームになります。
my son John を子どもの名前に替えると大喜び。片方だけくつをはいたぬいぐるみを用意して、What's wrong? と聞き、間違い探しをするのも楽しいです。

TRIVIAへえ！のトリビア

dumpling は、小麦粉をこねて丸めた、だんごのような食べ物のこと。昔のイギリスでは、まるまるとした小さな子を親しみをこめてこう呼ぶことがありました。
歌に出てくる trousers（ズボン）はイギリス英語。アメリカでは pants と言いますが、イギリスで pants と言うと下着のことになるので要注意です。