🐑 マザーグース0〜2歳から英語：普通歌詞つき

Hey Diddle Diddle

ヘイ・ディドル・ディドル（ねことバイオリン）

イギリスの伝承・18世紀半ばには本に記録

ねこがバイオリンをひくと、牛が月の上をぴょんととびこえました。それを見た小さな犬は大笑い。そのすきに、お皿がスプーンと一緒にすたこら逃げていきます。

ABOUTどんな歌？

ねこがバイオリンをひき、牛が月をとびこえ、お皿とスプーンがかけおちする…。ありえないことが次々に起こる、マザーグースで一番楽しいナンセンス歌です。意味を考えるより、へんてこな場面を思いうかべて笑う歌。英語圏の子ども部屋の壁紙や絵本によく描かれる、おなじみの場面です。

Mother Goose Club ・ YouTube ・ 225万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く

動画は YouTube の公式の埋め込みで表示しています。小さな子は、大人と一緒に、時間を決めて見るのがおすすめです。

作者の権利（著作権）がすでに切れた、伝承の歌詞です（英文：英語版 Wikipedia「Hey Diddle Diddle」に載っている伝承の形）。1行ずつタップすると英語が聞けます。動画の歌と少し違うところがあるのは、地域や時代で歌い方が変わってきたためです。

short i

diddle, fiddle, dish の i は、口を横に軽く開いて短く「イ」と「エ」の間くらいの音。日本語の「イ」より力をぬくのがコツです。ディドル、フィドルと弾むように言ってみましょう。

韻（ライム）をふむ言葉のペア：おしりの音が同じ！タップして聞き比べよう。

jumped over the moon

月をとびこえた英語では、とてもうれしいときに I'm over the moon! と言います。歌とセットで覚えると楽しい表現です。

登場する5つ（ねこ・牛・犬・お皿・スプーン）の絵カードを作り、歌に合わせて順番に並べる遊びを。cat, cow, dog, dish, spoon と単語の聞き取り練習になります。
moon と spoon のように、最後の音が同じ言葉を探す韻遊びに。June, noon, balloon などを見つけたら、新しい歌詞を作って歌ってみましょう。

歌える絵本は、英語の多読の一番最初の1冊にぴったり。知っているメロディーで、文字を目で追えます。

名作絵本『おやすみなさいおつきさま』（Goodnight Moon）の部屋の壁には、牛が月をとびこえる絵がかかっています。英語圏の子どもにとって、それほどおなじみの場面なのです。
月をとびこえる牛の場面はとても有名で、英語の I'm over the moon（うれしくてたまらない）という表現は、この歌から来たと言われることもあります。