🐑 マザーグース3〜5歳から英語：普通歌詞つき

Jack and Jill

ジャックとジル

イギリスの伝承・18世紀半ばには本に記録

ジャックとジルがバケツを持って、丘の上へ水をくみに行きました。ところがジャックがつまずいて転がり、ジルもそのあとをころころ。おうちに帰ったジャックは、頭に手当てをしてもらいます。

ABOUTどんな歌？

水をくみに丘へのぼったジャックとジルが、ころころ転がり落ちてしまうお話の歌です。英語圏では名前の組み合わせとして「ジャックとジル」が定番になるほど有名。上って、転んで、また立ち上がる、という動きがはっきりしているので、体を使って歌うのにぴったりです。続きの連では、ジャックがおうちで手当てをしてもらいます。

WATCH & SING動画で一緒に歌おう

Super Simple Songs - Kids Songs ・ YouTube ・ 7,983万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く

動画は YouTube の公式の埋め込みで表示しています。小さな子は、大人と一緒に、時間を決めて見るのがおすすめです。

LYRICS歌詞と意味伝承の歌詞

作者の権利（著作権）がすでに切れた、伝承の歌詞です（英文：『The Real Mother Goose』（1916年））。1行ずつタップすると英語が聞けます。動画の歌と少し違うところがあるのは、地域や時代で歌い方が変わってきたためです。

WORD CARDS言葉カードタップで音と意味

PHONICS & RHYMEフォニックス・韻のポイント

Jack と Jill の j は、舌を上あごにつけて、そこから勢いよく「ヂュ」と出す音。唇を少し前につき出すと英語らしくなります。ジャック、ジルと交互に言ってみましょう。

韻（ライム）をふむ言葉のペア：おしりの音が同じ！タップして聞き比べよう。

歌からフォニックスへ：おうちでできる5ステップ

PHRASES歌で覚える英語フレーズ

went up the hill

丘をのぼったgo up で「のぼる」、come down で「おりる」。坂道や階段で使える、毎日の言い方です。

HOW TO PLAY手遊び・ふりつけ

went up the hill で、その場で足を高く上げて坂をのぼる
fetch a pail で、両手でバケツを持つまね
Jack fell down で、ころんとしゃがむ
broke his crown で、頭をなでて「いたた」の顔
Jill came tumbling で、両手をぐるぐる回して転がるまね

AT HOME & IN CLASSおうち・教室での楽しみ方

おうちの階段や公園の坂で、up, down と言いながら上り下りする遊びに。歌の動きを実際の体の動きにつなげると、前置詞の意味が自然と身につきます。
ジャックとジルの人形を作って、紙の丘を転がす人形劇にしてみましょう。転んだあとに「大丈夫？」Are you OK? と声をかけ合う場面を足すと、会話の練習にもなります。