🐑 マザーグース0〜2歳から英語：普通歌詞つき

Cock a Doodle Doo

コケコッコー

イギリスの伝承

コケコッコー！奥さんはくつをなくし、だんなさんはバイオリンの弓をなくして困っています。弓が見つかるまでは、奥さんはくつをはかずに踊っていよう、と歌います。

ABOUTどんな歌？

おんどりの「コケコッコー」で始まる、ちょっと困った家の歌です。奥さんはくつをなくし、だんなさんはバイオリンの弓をなくして、どうしていいか分からない。2番では、弓が見つかるまで奥さんはくつなしで踊るよ、と陽気に開き直ります。鳴き声を思いきりまねできるので、小さな子が大好きな一曲です。

Mother Goose Club ・ YouTube ・ 271万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く

動画は YouTube の公式の埋め込みで表示しています。小さな子は、大人と一緒に、時間を決めて見るのがおすすめです。

作者の権利（著作権）がすでに切れた、伝承の歌詞です。1行ずつタップすると英語が聞けます。動画の歌と少し違うところがあるのは、地域や時代で歌い方が変わってきたためです。

doodle・doo・shoe・do は、どれも口をしっかりすぼめて「ウー」と長くのばす音。つづりは oo・oe・o とばらばらでも、同じ音で韻をふみます。

韻（ライム）をふむ言葉のペア：おしりの音が同じ！タップして聞き比べよう。

what to do

どうしたらいいかI don't know what to do.（どうしよう）は困ったときの定番。歌詞の knows not what to do の今の形です。

朝の目覚ましがわりに、家族みんなで Cock a doodle doo! と鳴きまねを。英語と日本語の鳴き声を比べると、音の聞こえ方の違いに子どもが気づきます。
くつを片方かくして『くつさがし』ゲームに。見つけたら I found the shoe! と言うルールにすると、shoe・lost・found が遊びながら覚えられます。

おんどりの鳴き声は国によってさまざま。日本はコケコッコー、英語は cock-a-doodle-doo、フランス語ではココリコ、ドイツ語ではキケリキーと表します。
fiddle はバイオリンのくだけた呼び方で、fiddling stick はその弓のこと。民謡やダンスの伴奏では、今でも fiddle という呼び方がよく使われます。