🐑 マザーグース3〜5歳から英語：チャレンジ歌詞つき

Hark, Hark, the Dogs Do Bark

ほら、犬がほえる

イギリスの伝承

犬たちがワンワンほえて、町に旅の人たちがやって来たことを知らせます。ぼろぼろの服の人、すそがぎざぎざの服の人、そして中には一人だけ、立派なビロードのガウンを着た人もいます。

ABOUTどんな歌？

「ほら、聞いて！犬がほえているよ、町に旅の人たちがやって来る」と、町の入り口のさわぎを歌った古い歌です。ぼろを着た人、すそがぎざぎざの服の人、そして一人だけビロードのガウンを着た人……。いろいろな人がやって来る様子が目にうかび、犬の鳴きまねもできるのが楽しいところ。昔のイギリスの町のくらしをのぞける一曲です。

WATCH & SING動画で一緒に歌おう

Little Baby Bum Nursery Rhyme Friends - Topic ・ YouTube ・再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く

動画は YouTube の公式の埋め込みで表示しています。小さな子は、大人と一緒に、時間を決めて見るのがおすすめです。

LYRICS歌詞と意味伝承の歌詞

作者の権利（著作権）がすでに切れた、伝承の歌詞です（英文：『The Real Mother Goose』（1916年））。1行ずつタップすると英語が聞けます。動画の歌と少し違うところがあるのは、地域や時代で歌い方が変わってきたためです。

WORD CARDS言葉カードタップで音と意味

PHONICS & RHYMEフォニックス・韻のポイント

Hark と bark の ar は、口を大きくあけた「アー」。アメリカ英語では最後に舌を少し引いて r をひびかせます。car・park・star も仲間です。

韻（ライム）をふむ言葉のペア：おしりの音が同じ！タップして聞き比べよう。

歌からフォニックスへ：おうちでできる5ステップ

PHRASES歌で覚える英語フレーズ

the dogs do bark

犬がほんとうにほえているdo bark の do は強めの言い方。今でも I do like it!（ほんとに好き）のように、気持ちをこめるときに使います。

HOW TO PLAY手遊び・ふりつけ

耳に手をあてて『ほら、聞いて』のポーズ
犬になって『ワンワン！』と元気にほえる
いろいろな人が歩いてくるまねで足ぶみ
velvet gown でマントをひるがえすように一回転

AT HOME & IN CLASSおうち・教室での楽しみ方

犬の鳴き声は英語で bow-wow や woof。歌のあとに、いろいろな動物の英語の鳴き声クイズをすると、聞きとる耳がぐんぐん育ちます。
town・gown・brown・crown の -own カードで韻遊びを。誰がどんな服でやって来るかを絵にかき、色の英語をそえるのもおすすめです。

TRIVIAへえ！のトリビア

この歌は、16世紀に修道院がなくなって行き場を失った人々のことだとも、17世紀末にオランダから来た王さまの一行のことだともいわれます。どれも確かな説ではありません。
hark は「ほら聞いて」という古い言葉。クリスマスの賛美歌『天には栄え（Hark! The Herald Angels Sing）』の Hark も同じ意味です。