Cobbler, Cobbler, Mend My Shoe

くつやさん、くつを直して

イギリスの伝承

くつやさんに、こわれたくつを2時半までに直してとお願いします。上も下もしっかりぬってくれたら、お礼に半クラウン銀貨をあげるね、と約束する歌です。

ABOUTどんな歌？

くつやさん、くつやさん、私のくつを直してね、2時半までにね、と頼む短い歌です。上をぬって、下をぬって、できたら半クラウンあげるよ、と続きます。輪になってくつをまわす遊び歌としても親しまれ、時計の時間を言う練習にもぴったり。トントン、チクチクと手を動かしながら歌えば、小さな子もすぐ覚えます。

LooLoo Kids - Nursery Rhymes and Children's Songs ・ YouTube ・ 3,580万回再生（2026年11月14日時点）YouTube で開く

動画は YouTube の公式の埋め込みで表示しています。小さな子は、大人と一緒に、時間を決めて見るのがおすすめです。

この歌は作者の権利（著作権）がある新しい歌なので、このサイトでは歌詞をのせていません。動画や、絵本・CD の歌詞カードで楽しんでください。下の「言葉カード」と「フレーズ」で、歌に出てくる英語を先に知っておくと、ぐっと聞き取りやすくなります。

shoe の sh は、くちびるを前につき出して「シュ」と息を出す音。そこに長い「ウー」をつなげます。two・do とつづりは違っても、同じ「ウー」で韻をふみます。

韻（ライム）をふむ言葉のペア：おしりの音が同じ！タップして聞き比べよう。

half past two

2時半half past ～で「～時半」。It's half past seven. のように、時計を見ながら毎日使える言い方です。

おもちゃの時計を2時半に合わせてから歌いましょう。half past three、half past four と替え歌にすると、時計の読み方の英語が身につきます。
みんなで輪になり、歌いながらくつを後ろでまわします。歌が終わったときにくつを持っていた子が、次のくつやさん。小さな子にも分かりやすいゲームです。