🐑 マザーグース0〜2歳から英語：普通歌詞つき

Bye, Baby Bunting

バイ・ベイビー・バンティング

イギリスの伝承・1784年の童謡集『ガマー・ガートンズ・ガーランド』に記録

パパが出かけていったよ、ぼうや。うさぎの毛皮を持って帰ってきて、それでかわいいぼうやをくるんであげるからね、と赤ちゃんにささやく子守うたです。

ABOUTどんな歌？

たった4行の、マザーグースの一番短い子守うたの一つです。200年以上前の本にはもう載っていて、イギリスやアメリカでは赤ちゃんを寝かしつけるときに、ゆらゆら揺れながら口ずさまれてきました。bunting と hunting の「ンティング」が繰り返す音の心地よさが魅力で、意味が分からない赤ちゃんでも、リズムだけでうっとりしてくれます。

WATCH & SING動画で一緒に歌おう

Nursery Rhymes 123 - Topic ・ YouTube ・ 2万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く

動画は YouTube の公式の埋め込みで表示しています。小さな子は、大人と一緒に、時間を決めて見るのがおすすめです。

LYRICS歌詞と意味伝承の歌詞

作者の権利（著作権）がすでに切れた、伝承の歌詞です。1行ずつタップすると英語が聞けます。動画の歌と少し違うところがあるのは、地域や時代で歌い方が変わってきたためです。

WORD CARDS言葉カードタップで音と意味

PHONICS & RHYMEフォニックス・韻のポイント

short u

bunting・hunting の u は、口を軽くあけて短く「ア」と言う音。日本語の「ウ」にしないのがコツです。「バンティング」「ハンティング」と、のどの奥から短く出しましょう。

韻（ライム）をふむ言葉のペア：おしりの音が同じ！タップして聞き比べよう。

歌からフォニックスへ：おうちでできる5ステップ

PHRASES歌で覚える英語フレーズ

Bye, baby

バイバイ、赤ちゃん／おやすみ、赤ちゃんbye は「さようなら」だけでなく、寝かしつけの「ねんね」の気持ちでも使えます。お昼寝のときに。

HOW TO PLAY手遊び・ふりつけ

赤ちゃんを胸に抱いて、左右にゆっくり揺れる
Daddy's gone で、手をふってお見送りのしぐさ
rabbit で、指2本をうさぎの耳にしてぴょこぴょこ
wrap の行で、タオルやおくるみでそっと包みこむ

AT HOME & IN CLASSおうち・教室での楽しみ方

お昼寝の前に、ブランケットで赤ちゃんやぬいぐるみをくるみながら毎日同じ節で歌うと、「この歌＝ねんね」の合図になります。
Bunting・hunting のように最後がそろう言葉を探す「おしり合わせ遊び」に。cat・hat、bed・red など、絵本の中の韻も見つけてみましょう。

TRIVIAへえ！のトリビア

bunting には「赤ちゃんをくるむ袋型のおくるみ」という意味があり、アメリカでは今もフード付きの赤ちゃん用防寒着をそう呼びます。小鳥のホオジロの仲間も bunting です。
a-hunting の a- は古い英語の言い方で「〜しに」という意味。go a-fishing（釣りに行く）のように、昔の歌や物語でよく見かけます。