All Through the Night

夜もすがら

ウェールズ民謡「Ar Hyd y Nos」（1784年に楽譜が出版）。英語詞はハロルド・ボールトン（1884年）

おやすみ、わが子。夜のあいだずっと、天使があなたを守ってくれる。丘も谷も眠り、時間が静かに過ぎていく間、私はここで見守っているよ、と語りかける歌です。

ABOUTどんな歌？

イギリスのウェールズ地方に伝わる、夜の静けさを歌った美しい民謡です。ウェールズ語の歌詞に、19世紀に英語の歌詞がつけられ、子守歌として英語圏に広まりました。「夜の間ずっと、そばで見守っているよ」という言葉は、赤ちゃんにも大きな子にも安心をくれます。合唱曲としても人気で、世界中の合唱団がレパートリーにしています。

WATCH & SING動画で一緒に歌おう

Beaufort Male Choir ・ YouTube ・再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く

動画は YouTube の公式の埋め込みで表示しています。小さな子は、大人と一緒に、時間を決めて見るのがおすすめです。

LYRICS歌詞について

この歌は作者の権利（著作権）がある新しい歌なので、このサイトでは歌詞をのせていません。動画や、絵本・CD の歌詞カードで楽しんでください。下の「言葉カード」と「フレーズ」で、歌に出てくる英語を先に知っておくと、ぐっと聞き取りやすくなります。

WORD CARDS言葉カードタップで音と意味

PHONICS & RHYMEフォニックス・韻のポイント

igh

night の igh は、gh を読まずに「アイ」と発音します。light, right, high も同じ仲間。つづりは長いけど音は短い、英語らしいつづりです。t の音で、舌先を上の歯ぐきにつけておわりましょう。

韻（ライム）をふむ言葉のペア：おしりの音が同じ！タップして聞き比べよう。

歌からフォニックスへ：おうちでできる5ステップ

PHRASES歌で覚える英語フレーズ

all through the night

夜のあいだずっとall through ～で「～の間ずっと」。all through the day（一日じゅう）のように、時間の言葉と組みあわせて使えます。

HOW TO PLAY手遊び・ふりつけ

両手を広げて、ゆっくり夜空をなでるように動かす
「angels」で両手を背中に回し、天使の羽をぱたぱた
腕を山の形にして、丘と谷が眠る様子
「All through the night」の繰り返しで、そっと胸に手をあてる

AT HOME & IN CLASSおうち・教室での楽しみ方

寝る前、カーテンを開けて夜空を見ながら、night, moon, star を英語で言いあってから歌いましょう。毎晩のおやすみ前の小さな習慣になります。
ウェールズ語の題「Ar Hyd y Nos（アル・ヒード・ア・ノース）」も一緒に紹介して、世界にはいろいろな言葉があることを話してみて。英語以外の言葉への興味も広がります。