Sleep, Baby, Sleep

ねんねよ、ぼうや

ドイツの伝承の子守歌「Schlaf, Kindlein, schlaf」の英語版

ねんねよ、ぼうや。お父さんは羊の番をして、お母さんは夢の木をゆらしている。すると小さな夢が一つ、あなたのところへ落ちてくるよ。夜空の星たちも、羊のように並んでいます。

ABOUTどんな歌？

お父さんは羊の番、お母さんは夢の木をゆらして、小さな夢を一つ落としてくれる…。そんなおとぎ話のような場面が浮かぶ、ドイツ生まれの子守歌です。英語圏でも古くから訳されて歌われ、「大きな星は羊、小さな星は子羊」と夜空を牧場に見立てる歌詞もあります。短いメロディーの繰り返しなので、歌が苦手な人でもすぐに歌えます。

WATCH & SING動画で一緒に歌おう

Baby Shark - Pinkfong Kids’ Songs & Stories ・ YouTube ・ 166万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く

動画は YouTube の公式の埋め込みで表示しています。小さな子は、大人と一緒に、時間を決めて見るのがおすすめです。

LYRICS歌詞と意味伝承の歌詞

作者の権利（著作権）がすでに切れた、伝承の歌詞です（英文：『The Real Mother Goose』（1916年））。1行ずつタップすると英語が聞けます。動画の歌と少し違うところがあるのは、地域や時代で歌い方が変わってきたためです。

WORD CARDS言葉カードタップで音と意味

PHONICS & RHYMEフォニックス・韻のポイント

long e

sleep, sheep, dream, tree の ee や ea は、口を横にぐっと引いた長い「イー」。日本語の「イ」より口角を上げ、笑顔の口で言うのがコツ。ship（短い i）と言い比べてみましょう。

韻（ライム）をふむ言葉のペア：おしりの音が同じ！タップして聞き比べよう。

歌からフォニックスへ：おうちでできる5ステップ

PHRASES歌で覚える英語フレーズ

Sleep, baby, sleep.

ねんねよ、ぼうや同じ言葉を前後にはさむ形は、子守歌らしい繰り返し。Sleep tight（ぐっすりね）とあわせて、寝かしつけのときにささやいて。

HOW TO PLAY手遊び・ふりつけ

腕でゆりかごを作り、ゆっくりゆらす
両手を上にのばして、木の枝をゆらすまね
指先をひらひらさせながら下ろし、夢が落ちてくる様子
両手で受けとめて、そっと胸にだきしめる

AT HOME & IN CLASSおうち・教室での楽しみ方

夜空を見ながら「big stars are sheep, little stars are lambs」と星を羊に見立てるお話をしてから歌うと、想像がふくらみます。羊が出てくる絵本ともよく合います。
sleep / sheep、tree / three など、母音だけが違う語や同じ音の語を集める韻遊びに。ee の長い「イー」をそろえて言う、フォニックスの練習になります。