🌙 子守唄・ねんねの歌3〜5歳から英語：チャレンジ歌詞つき

Golden Slumbers

黄金のまどろみ

イギリス・1603年に出版（トマス・デッカーらの劇『ペイシェント・グリッセル』の歌）

金色のまどろみが目にキスをして、目がさめたら笑顔がむかえてくれますように。泣かないで、かわいい子。子守歌を歌ってあげるから、と静かにゆりかごをゆらす歌です。

ABOUTどんな歌？

400年以上前、シェイクスピアと同じ時代のイギリスの劇で歌われた子守歌です。「金色のまどろみがあなたのまぶたにキスをしますように」という、なんとも美しい言葉で始まります。のちに民謡として歌いつがれ、1969年にはビートルズがアルバム『アビイ・ロード』でこの詩をもとにした曲を発表しました。大人にもしみる、ぜいたくな子守歌です。

WATCH & SING動画で一緒に歌おう

John Rutter & The Cambridge Singers ・ YouTube ・ 2万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く

動画は YouTube の公式の埋め込みで表示しています。小さな子は、大人と一緒に、時間を決めて見るのがおすすめです。

LYRICS歌詞と意味伝承の歌詞

作者の権利（著作権）がすでに切れた、伝承の歌詞です（英文：英語版 Wikipedia「Golden Slumbers」に載っている伝承の形）。1行ずつタップすると英語が聞けます。動画の歌と少し違うところがあるのは、地域や時代で歌い方が変わってきたためです。

WORD CARDS言葉カードタップで音と意味

PHONICS & RHYMEフォニックス・韻のポイント

long i

eyes, smile, cry, lullaby の i や y は「アイ」と2つの音をなめらかにつなげる音。日本語の「アイ」を、間を切らずに一息ですべらせるように言いましょう。

韻（ライム）をふむ言葉のペア：おしりの音が同じ！タップして聞き比べよう。

歌からフォニックスへ：おうちでできる5ステップ

PHRASES歌で覚える英語フレーズ

Don't cry.

泣かないで子どもをなぐさめるときの、一番短い言葉。Don't cry, I'm here.（泣かないで、ここにいるよ）と続けるとやさしくなります。

HOW TO PLAY手遊び・ふりつけ

両手でほっぺを包んで、まぶたにそっとキスをするまね
両手を開いて、目がさめて笑顔のポーズ
腕でゆりかごを作り、ゆっくりゆらす
最後の lullaby はハミングで静かに

AT HOME & IN CLASSおうち・教室での楽しみ方

寝る前に、まず大人がゆっくり語りかけるように歌ってあげましょう。eyes / rise、cry / lullaby など、行のおわりの韻を指でトントンしながら聞くと、英語の詩のリズムが伝わります。
ビートルズ版と、伝承の子守歌版を聞き比べるのもおすすめ。同じ言葉でもメロディーで印象が変わることに、親子で気づけます。

TRIVIAへえ！のトリビア

ポール・マッカートニーは、父の家にあったピアノの楽譜でこの古い詩を見つけたそうです。楽譜が読めなかったので、自分でメロディーをつけたのが『アビイ・ロード』の曲だといわれています。
もとの詩では赤ちゃんを「pretty wantons（かわいいいたずらっ子たち）」とよんでいます。今の英語とは意味が変わった、古い言葉です。