日本語
#外来語
「外来語」に関する記事
11本の「マジか!?」
日本語
日本語
関西の「モータープール」は駐車場のこと。公の場で堂々と使うから、方言だと気づかれにくい
🌍 世界
「サボる」はフランス語 sabotage から。さかのぼると“木靴”sabot に行き着く
日本語
骨折で巻く「ギブス」、本来は「ギプス」。ドイツ語で「石膏」という意味の言葉だった
🌍 世界
「イクラ」はロシア語で「魚の卵」。昭和の初めは「キャビア」として売られていた
日英くらべ
「サラリーマンは和製英語」は半分ウソ。salary man は1719年の英語にもあった
日本語
「半ドン」の「ドン」はオランダ語の「日曜日」。「博多どんたく」も同じ言葉からとされる
🌍 世界
ポッキーはヨーロッパでは「MIKADO」。棒抜きゲームの名前で、もとは日本語の「みかど」
日英くらべ
明治の日本人は洋犬を「カメ」と呼んだ。英語の Come here! を犬の名前だと思ったから
英語
shampoo の語源はヒンディー語の「押せ！」。18世紀の英語では「マッサージ」だった
日英くらべ