#外来語

🌍 世界

ポッキーはヨーロッパでは「MIKADO」。棒抜きゲームの名前で、もとは日本語の「みかど」

日英くらべ

明治の日本人は洋犬を「カメ」と呼んだ。英語の Come here! を犬の名前だと思ったから

英語

shampoo の語源はヒンディー語の「押せ！」。18世紀の英語では「マッサージ」だった

日英くらべ

「tsunami」は1896年にはもう英語だった。OEDに載る日本語は550超、最古は1577年