本館「マジカ!?サイエンス」科学の雑学とニュースを論文でウラ取り読みに行く →
英語のマジか!?ホント

2015年の「今年の単語」は絵文字😂だった。オックスフォードの候補には Brexit もいた

2015年の「今年の単語」は絵文字😂だった。オックスフォードの候補には Brexit もいた

読む前に予想してみよう!

オックスフォードが選ぶ「今年の単語」に、絵文字が選ばれたことがある

研究カード(どんな研究?)
対象
オックスフォードの「今年の単語」公式発表と言語学の論文
規模
2015〜2025年の発表、絵文字の使用統計(イギリス・アメリカ)
研究の種類
辞書出版社の言語データ調査+言語学の理論研究
確かさ
★★★☆☆
3秒でわかる

オックスフォードの2015年「今年の単語」は絵文字😂。イギリスで使われた絵文字の20%を占めた。候補には Brexit もあった。

ひとことで言うと2015年、英語の「今年の単語」に選ばれたのは、文字ではなく絵文字だった!

もくじ
  1. オックスフォードの「今年の単語」2015は😂
  2. 候補に残った Brexit、そして翌年は post-truth
  3. 最近の「今年の単語」は? brain rot は1854年から
  4. どんでん返し:絵文字は「単語」なのか?
  5. まとめ

2015年、イギリスのオックスフォード大学出版局が選ぶ英語の「今年の単語」が発表されました。選ばれたのは……

😂

文字ではありません。涙を流して笑う顔の絵文字です。オックスフォードは「初めて、今年の単語がピクトグラフ(絵による記号)になった」と発表しました。しかもこの年の最終候補には、翌年イギリスを大きくゆらすことになる Brexit(イギリスのEU離脱)も入っていたのです。

01オックスフォードの「今年の単語」2015は😂

オックスフォード辞典の「Word of the Year(今年の単語)」は、その年の空気や関心ごとをいちばんよく表す言葉を、辞書の専門家が選ぶものです(2022年からは一般投票の結果も参考にしています)。

2015年に選ばれた😂の正式な名前は Face with Tears of Joy(うれし涙の顔)。オックスフォードの発表によると、選ばれた理由は、SwiftKey の集計で「2015年に世界でいちばん使われた絵文字」だったからです。

オックスフォードは発表の中で、😂を「今年をいちばんよく表す“単語”」と、わざわざ引用符つきで書いています。編集者自身も、ふつうの単語とは違うことを意識していたようです。

02候補に残った Brexit、そして翌年は post-truth

2015年は、😂のほかに8つの言葉が最終候補に入っていました。

  • ad blocker(広告ブロック)、Brexit(イギリスのEU離脱)、Dark Web(ダークウェブ)、lumbersexual(木こり風のおしゃれ男子)
  • on fleek(ばっちり決まっている)、refugee(難民)、sharing economy(シェアリングエコノミー)、they(性別を特定しない単数の they)

このときの Brexit は、まだ「ありうるかもしれない」離脱を指す言葉でした。オックスフォードの解説によると、この年の初めに話題だったのはギリシャのユーロ圏離脱を表す Grexit。それが下火になる一方で、イギリスの国民投票が現実味をおび、Brexit の使用が増えていったのです。

そして翌2016年、イギリスでは国民投票が行われ、アメリカでは大統領選挙がありました。この年の「今年の単語」は post-truth(ポスト真実)。「事実よりも感情や個人の信念のほうが世論を動かす状況」という意味です。オックスフォードは、EU離脱の国民投票とアメリカ大統領選挙の中で使用が急増したことを理由にあげています。Brexit 自身は選ばれませんでしたが、翌年の「今年の単語」の背景になったのです。

2015年、😂はイギリスで使われた絵文字の20%を占め(SwiftKey の集計)、オックスフォードの「今年の単語」に選ばれた
2015年、😂はイギリスで使われた絵文字の20%を占め(SwiftKey の集計)、オックスフォードの「今年の単語」に選ばれた

03最近の「今年の単語」は? brain rot は1854年から

オックスフォードの「今年の単語」は、2013年の selfie(自撮り写真)など、その年の空気を映してきました。2015年より後の言葉を見てみましょう。

ここで、もう1つの「マジか!?」。2024年の brain rot は、いかにも今どきのネット用語に見えます。ところがオックスフォードによると、最初の記録は1854年。アメリカの作家ソローの『ウォールデン 森の生活』です。ソローは、イギリスがジャガイモの病気(potato rot)を治そうと努力しているのに、もっと広く深刻な「脳の腐敗(brain-rot)」を治そうとする人はいないのか、と書いていました。

170年前の言葉が、TikTok などで若い世代に使われて、よみがえったのです。

04どんでん返し:絵文字は「単語」なのか?

とはいえ、😂は本当に「単語」と呼べるのでしょうか。

言語学者のローレン・ゴーンさんとグレッチェン・マカロックさんは、2019年の論文「Emoji as Digital Gestures(デジタルの身ぶりとしての絵文字)」で、絵文字は単語よりも、話すときの身ぶり(ジェスチャー)に近いと論じました。ウインクや親指を立てる絵文字は、実際の身ぶりとそっくりです。

論文が紹介するデータには、こんなものがあります。

  • インスタグラムの分析では、😂は、ふつうなら lolol や lmao(どちらも「(笑)」にあたるネット用語)と書くような文で使われていた
  • 2個・3個・4個の絵文字の並びを、よく使われる順に200種類ずつ見ると、約半分は😂😂のような同じ絵文字のくり返しだった

同じ絵文字を連打するのは、話しながら手を何度も振って強調する身ぶりに似ている、と2人は考えています。つまり😂は、「意味を伝える単語」というより「笑っている様子を見せる身ぶり」に近いのかもしれません。

ただし、この論文はツイッター(現X)などの実例を観察して考えをまとめたもので、数を測る実験ではありません。2人自身も、今後の量的な研究のための枠組みだと位置づけています。

05まとめ

2015年、オックスフォードの「今年の単語」は絵文字の😂。イギリスで使われた絵文字の5つに1つがこれでした。候補にいた Brexit は選ばれませんでしたが、翌年の post-truth の背景になりました。

そして言語学者によれば、😂は「単語」というより「身ぶり」に近いのかもしれません。次に😂を送るときは、手をたたいて笑っている自分を思い浮かべてみてください。

この研究を英語で読もう原田英語の English CornerIn 2015, Oxford Dictionaries surprised a lot of people. 音声 4択クイズ9問A2・B1・B2タップして開く

原田英語の English Corner

この研究を英語で読もう

In 2015, Oxford Dictionaries surprised a lot of people. Its Word of the Year was a small yellow face crying with laughter, officially called the "Face with Tears of Joy" emoji. Oxford worked with SwiftKey, a company that makes keyboard apps for phones, to find out which emoji people used most. This one made up 20 percent of all emoji used in the UK in 2015, up from 4 percent the year before.

In the US, it rose from 9 to 17 percent. Eight other words and phrases also made the shortlist, including "Brexit," which then meant a possible British exit from the European Union. In 2016, the UK held a vote on leaving the EU, and Oxford's choice for that year was "post-truth."

124 words ・ CEFR B1

和訳を見る

2015年、オックスフォード辞典は多くの人をおどろかせた。その年の「今年の単語」は、笑いすぎて泣いている小さな黄色い顔、正式名「Face with Tears of Joy(うれし涙の顔)」の絵文字だったのだ。オックスフォードは、スマートフォンのキーボードアプリを作る会社 SwiftKey と組んで、人々がどの絵文字をいちばん使っているかを調べた。この絵文字は、2015年にイギリスで使われた絵文字全体の20%を占め、前の年の4%から増えていた。

アメリカでは9%から17%に上がった。最終候補にはほかに8つの語句が入り、その中には、当時イギリスのEU離脱の可能性を指していた「Brexit」もあった。2016年、イギリスではEU離脱を問う国民投票が行われ、その年のオックスフォードの選択は「post-truth(ポスト真実)」だった。

4択リーディングクイズ

Q1. Why did Oxford work with SwiftKey?

Q2. How did the use of this emoji in the US change?

Q3. What can we infer about "Brexit" in 2015?

重要単語

  • tears of joyB1
    名詞うれし涙She cried tears of joy when she heard the news. tear(涙)の発音は「ティア」。「破る」の tear(テア)と同じつづりなので注意。😂の正式名 Face with Tears of Joy にも入っている。
  • shortlistB2
    名詞最終候補のリストFive words made it onto the shortlist. make the shortlist「最終候補に残る」。動詞で be shortlisted「最終候補に選ばれる」とも言う。
  • gestureB1
    名詞身ぶり、手ぶりA thumbs-up is a gesture that means "good." make a gesture「身ぶりをする」。比喩で「(気持ちを示す)行為」の意味もある:a kind gesture。
  • lolB1
    略語(ネットで)笑That video was so funny, lol. laughing out loud の略。くだけた言い方なので、作文や改まったメールには使わない。
  • voteA2
    名詞・動詞投票(する)More than 30,000 people voted online. vote for ~「~に投票する」。2022年からオックスフォードの「今年の単語」にも一般投票が入った。
  • reflectB2
    動詞反映する、映し出すThe word reflects the mood of the year. re-(返す)+flect(曲げる)。名詞 reflection は「反射、映った姿、よく考えること」。
  • slangB2
    名詞俗語、スラング"Rizz" is slang for charm. rizz は charisma の真ん中を切り取った語とされる。fridge(← refrigerator)や flu(← influenza)も同じ作り方。

動画でもっと知る

4コマでわかる

2015年の「今年の単語」は絵文字😂だった。オックスフォードの候補には Brexit もいたの4コマ漫画
オックスフォードの2015年「今年の単語」は、絵文字の😂(うれし涙の顔)。世界でいちばん使われた絵文字だったのが理由で(イギリスでは絵文字全体の20%)、候補には Brexit もいた。言語学者には「絵文字は単語より身ぶりに近い」という見方も。

押すと「マジかリスト」に保存されます

出典・参考文献(8件)タップで表示
  1. Oxford Languages「Word of the Year 2015」(2022年12月17日の保存版)web.archive.org
  2. Oxford Languages「Word of the Year 2015: Shortlist」(2022年12月17日の保存版)web.archive.org
  3. Oxford Languages「Word of the Year 2016」(2023年1月11日の保存版)web.archive.org
  4. Oxford University Press (2024) 'Brain rot' named Oxford Word of the Year 2024(2026年10月4日の保存版)web.archive.org
  5. Oxford University Press「Oxford Word of the Year 2025」(2026年10月1日の保存版)web.archive.org
  6. Oxford Languages「Word of the Year 2022」(2023年12月29日の保存版)web.archive.org
  7. Oxford University Press (2023) 'Rizz' crowned Oxford Word of the Year 2023(2025年12月31日の保存版)web.archive.org
  8. Gawne & McCulloch (2019) Emoji as Digital Gestures, Language@Internet 17scholarworks.iu.edu

本館

マジカ!?サイエンスで読む、ことばの研究

論文でウラ取りした科学の「マジか!?」。言語・脳・学習の研究も

マジカ!?サイエンスのトップへ →