赤穂市（兵庫県）の英語表記・ローマ字住所
兵庫県赤穂市は英語で Ako-shi, Hyogo と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Ako, Hyogo です。このページでは赤穂市の町域（町名）70件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
赤穂市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Ako-shi, Hyogo |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Ako, Hyogo |
| 海外サイトの City 欄 | Ako |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Hyogo |
| ローマ字の内訳 | Ako = Ako-shi |
住所では Hyogo だけで十分です。「県」を付けるなら Hyogo-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
赤穂市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Ako-shi → Hyogo → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「兵庫県赤穂市朝日町 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Asahicho, Ako-shi Hyogo 678-0214 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Asahicho, Ako-shi, Hyogo 678-0214, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Asahicho City: Ako State/Province: Hyogo ZIP/Postal Code: 678-0214 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Asahicho, Ako, Hyogo 678-0214, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
赤穂市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（70件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 678-0161 | 中山 | Nakayama |
| 678-0162 | 周世 | Suse |
| 678-0163 | 高雄 | Takao |
| 678-0164 | 目坂 | Mesaka |
| 678-0165 | 木津 | Kizu |
| 678-0166 | 真殿 | Matono |
| 678-0171 | 高野 | Kono |
| 678-0172 | 坂越 | Sakoshi |
| 678-0173 | 浜市 | Hamaichi |
| 678-0174 | 砂子 | Manago |
| 678-0175 | 北野中 | Kitanonaka |
| 678-0176 | 南野中 | Minaminonaka |
| 678-0200 | （町域の記載なし） | |
| 678-0201 | 塩屋 | Shioya |
| 678-0202 | 山手町 | Yamatecho |
| 678-0203 | 元町 | Motomachi |
| 678-0204 | 寿町 | Kotobukicho |
| 678-0205 | 大町 | Omachi |
| 678-0206 | 宮前町 | Miyamaecho |
| 678-0207 | 西浜北町 | Nishihamakitamachi |
| 678-0208 | 西浜町 | Nishihamacho |
| 678-0211 | 南宮町 | Nangucho |
| 678-0212 | 清水町 | Shimizucho |
| 678-0213 | 元塩町 | Motoshiocho |
| 678-0214 | 朝日町 | Asahicho |
| 678-0215 | 御崎 | Misaki |
| 678-0216 | 正保橋町 | Shohobashicho |
| 678-0217 | 本水尾町 | Hommiocho |
| 678-0221 | 尾崎 | Osaki |
| 678-0222 | 東浜町 | Higashihamacho |
| 678-0223 | 元禄橋町 | Genrokubashicho |
| 678-0224 | 元沖町 | Motokicho |
| 678-0225 | 海浜町 | Kaihincho |
| 678-0226 | さつき町 | Satsukicho |
| 678-0227 | 中浜町 | Nakahamacho |
| 678-0228 | 松原町 | Matsubaracho |
| 678-0229 | 大橋町 | Ohashicho |
| 678-0231 | 細野町 | Hosonocho |
| 678-0232 | 中広 | Nakahiro |
| 678-0233 | 加里屋中洲 | Kariya Nakasu |
| 678-0234 | 加里屋南 | Kariya Minami |
| 678-0235 | 上仮屋 | Kamikariya |
| 678-0236 | 上仮屋南 | Kamikariya Minami |
| 678-0237 | 上仮屋北 | Kamikariya Kita |
| 678-0238 | 農神町 | Nojincho |
| 678-0239 | 加里屋 | Kariya |
| 678-0241 | 惣門町 | Somoncho |
| 678-0242 | 長池町 | Nagaikecho |
| 678-0243 | 若草町 | Wakakusacho |
| 678-0244 | 城西町 | Josaicho |
| 678-0245 | 三樋町 | Mitsuhicho |
| 678-0246 | 六百目町 | Roppyakumecho |
| 678-0247 | 平成町 | Heiseicho |
| 678-0248 | 板屋町 | Itayacho |
| 678-0249 | 片浜町 | Katahamacho |
| 678-0250 | 磯浜町 | Isohamacho |
| 678-0251 | 西有年 （湯の内） | Nishiune |
| 678-0252 | 大津 | Otsu |
| 678-0253 | 木生谷 | Kyunotani |
| 678-0254 | 折方 | Orikata |
| 678-0255 | 新田 | Shinden |
| 678-0256 | 鷆和 | Tenwa |
| 678-0257 | 福浦 | Fukura |
| 678-0258 | 古浜町 | Kohamacho |
| 678-0259 | 黒崎町 | Kurosakicho |
| 678-1181 | 有年楢原 | Une Narabara |
| 678-1182 | 有年原 | Une Hara |
| 678-1183 | 有年牟礼 | Une Mure |
| 678-1184 | 有年横尾 | Une Yoko |
| 678-1185 | 東有年 | Higashiune |
| 678-1186 | 西有年 （その他） | Nishiune |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
赤穂市の英語住所 よくある質問
赤穂市は英語でどう書きますか？
兵庫県赤穂市は英語で「Ako-shi, Hyogo」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Ako, Hyogo」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
赤穂市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Ako-shi → Hyogo → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Asahicho, Ako-shi, Hyogo 678-0214, Japan
海外サイトの住所フォームには赤穂市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Ako」、State / Province（州・県）欄に「Hyogo」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 678-0214）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Asahicho」のように書きます。