丹波市（兵庫県）の英語表記・ローマ字住所
兵庫県丹波市は英語で Tamba-shi, Hyogo と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Tamba, Hyogo です。このページでは丹波市の町域（町名）182件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
丹波市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Tamba-shi, Hyogo |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Tamba, Hyogo |
| 海外サイトの City 欄 | Tamba |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Hyogo |
| ローマ字の内訳 | Tamba = Tamba-shi |
住所では Hyogo だけで十分です。「県」を付けるなら Hyogo-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
丹波市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Tamba-shi → Hyogo → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「兵庫県丹波市青垣町市原 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Aogakicho Ichibara, Tamba-shi Hyogo 669-3831 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Aogakicho Ichibara, Tamba-shi, Hyogo 669-3831, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Aogakicho Ichibara City: Tamba State/Province: Hyogo ZIP/Postal Code: 669-3831 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Aogakicho Ichibara, Tamba, Hyogo 669-3831, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
丹波市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（182件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 669-3101 | 山南町上滝 | Sannancho Kamitaki |
| 669-3102 | 山南町下滝 | Sannancho Shimotaki |
| 669-3103 | 山南町篠場 | Sannancho Sasaba |
| 669-3104 | 山南町畑内 | Sannancho Hatauchi |
| 669-3105 | 山南町北太田 | Sannancho Kitaoda |
| 669-3111 | 山南町阿草 | Sannancho Akusa |
| 669-3112 | 山南町青田 | Sannancho Aoda |
| 669-3113 | 山南町太田 | Sannancho Oda |
| 669-3121 | 山南町奥野々 | Sannancho Okunono |
| 669-3122 | 山南町玉巻 | Sannancho Tamaki |
| 669-3123 | 山南町大河 | Sannancho Oka |
| 669-3124 | 山南町大谷 | Sannancho Otani |
| 669-3125 | 山南町池谷 | Sannancho Ikedani |
| 669-3126 | 山南町長野 | Sannancho Nagano |
| 669-3127 | 山南町岡本 | Sannancho Okamoto |
| 669-3128 | 山南町金屋 | Sannancho Kanaya |
| 669-3131 | 山南町谷川 | Sannancho Tanigawa |
| 669-3132 | 山南町山崎 | Sannancho Yamasaki |
| 669-3141 | 山南町岩屋 | Sannancho Iwaya |
| 669-3142 | 山南町村森 | Sannancho Muramori |
| 669-3143 | 山南町井原 | Sannancho Ibara |
| 669-3144 | 山南町奥 | Sannancho Oku |
| 669-3145 | 山南町野坂 | Sannancho Nosaka |
| 669-3146 | 山南町南中 | Sannancho Minaminaka |
| 669-3147 | 山南町子茂田 | Sannancho Shimoda |
| 669-3148 | 山南町きらら通 | Sannancho Kiraradori |
| 669-3151 | 山南町草部 | Sannancho Kusabe |
| 669-3152 | 山南町北和田 | Sannancho Kitawada |
| 669-3153 | 山南町前川 | Sannancho Maegawa |
| 669-3154 | 山南町梶 | Sannancho Kaji |
| 669-3155 | 山南町小新屋 | Sannancho Koniya |
| 669-3156 | 山南町金倉 | Sannancho Kanakura |
| 669-3157 | 山南町和田 | Sannancho Wada |
| 669-3158 | 山南町応地 | Sannancho Ochi |
| 669-3159 | 山南町美和 | Sannancho Miwa |
| 669-3161 | 山南町五ケ野 | Sannancho Gogano |
| 669-3162 | 山南町坂尻 | Sannancho Sakajiri |
| 669-3163 | 山南町山本 | Sannancho Yamamoto |
| 669-3164 | 山南町若林 | Sannancho Wakabayashi |
| 669-3165 | 山南町富田 | Sannancho Tomita |
| 669-3166 | 山南町小野尻 | Sannancho Onojiri |
| 669-3167 | 山南町小畑 | Sannancho Obatake |
| 669-3168 | 山南町西谷 | Sannancho Nishitani |
| 669-3300 | （町域の記載なし） | |
| 669-3301 | 柏原町南多田 | Kaibaracho Minamitada |
| 669-3302 | 柏原町東奥 | Kaibaracho Higashioku |
| 669-3303 | 柏原町見長 | Kaibaracho Minaga |
| 669-3304 | 柏原町上小倉 | Kaibaracho Kamiogura |
| 669-3305 | 柏原町下小倉 | Kaibaracho Shimogura |
| 669-3306 | 柏原町北中 | Kaibaracho Kitanaka |
| 669-3307 | 柏原町石戸 | Kaibaracho Ishido |
| 669-3308 | 柏原町小南 | Kaibaracho Kominami |
| 669-3309 | 柏原町柏原 | Kaibaracho Kaibara |
| 669-3311 | 柏原町母坪 | Kaibaracho Hotsubo |
| 669-3312 | 柏原町田路 | Kaibaracho Taji |
| 669-3313 | 柏原町北山 | Kaibaracho Kitayama |
| 669-3314 | 柏原町挙田 | Kaibaracho Aguta |
| 669-3315 | 柏原町大新屋 | Kaibaracho Oniya |
| 669-3316 | 柏原町鴨野 | Kaibaracho Kamono |
| 669-3401 | 春日町山田 | Kasugacho Yamada |
| 669-3402 | 春日町新才 | Kasugacho Shinsai |
| 669-3403 | 春日町長王 | Kasugacho Nagao |
| 669-3404 | 春日町牛河内 | Kasugacho Ushigawachi |
| 669-3411 | 春日町朝日 | Kasugacho Asahi |
| 669-3412 | 春日町園部 | Kasugacho Sonobe |
| 669-3413 | 春日町石才 | Kasugacho Ishizai |
| 669-3414 | 春日町歌道谷 | Kasugacho Utodani |
| 669-3415 | 春日町坂 | Kasugacho Saka |
| 669-3416 | 春日町野山 | Kasugacho Noyama |
| 669-3461 | 氷上町市辺 | Hikamicho Ichibe |
| 669-3462 | 氷上町大崎 | Hikamicho Osaki |
| 669-3463 | 氷上町北野 | Hikamicho Kitano |
| 669-3464 | 氷上町石生 | Hikamicho Iso |
| 669-3465 | 氷上町横田 | Hikamicho Yokota |
| 669-3466 | 氷上町稲継 | Hikamicho Inatsugi |
| 669-3467 | 氷上町本郷 | Hikamicho Hongo |
| 669-3571 | 氷上町新郷 | Hikamicho Shingo |
| 669-3572 | 氷上町谷村 | Hikamicho Tanimura |
| 669-3573 | 氷上町油利 | Hikamicho Yuri |
| 669-3574 | 氷上町朝阪 | Hikamicho Asaka |
| 669-3575 | 氷上町小野 | Hikamicho Ono |
| 669-3581 | 氷上町稲畑 | Hikamicho Inahata |
| 669-3582 | 氷上町佐野 | Hikamicho Sano |
| 669-3583 | 氷上町福田 | Hikamicho Fukuta |
| 669-3601 | 氷上町成松 | Hikamicho Narimatsu |
| 669-3602 | 氷上町常楽 | Hikamicho Joraku |
| 669-3603 | 氷上町西中 | Hikamicho Nishinaka |
| 669-3604 | 氷上町犬岡 | Hikamicho Inuoka |
| 669-3605 | 氷上町黒田 | Hikamicho Kuroda |
| 669-3606 | 氷上町上成松 | Hikamicho Agenarimatsu |
| 669-3611 | 氷上町柿柴 | Hikamicho Kakishiba |
| 669-3612 | 氷上町長野 | Hikamicho Osano |
| 669-3613 | 氷上町上新庄 | Hikamicho Kamishinjo |
| 669-3614 | 氷上町下新庄 | Hikamicho Shimoshinjo |
| 669-3621 | 氷上町大谷 | Hikamicho Otani |
| 669-3622 | 氷上町三原 | Hikamicho Mihara |
| 669-3623 | 氷上町中野 | Hikamicho Nakano |
| 669-3624 | 氷上町三方 | Hikamicho Mikata |
| 669-3625 | 氷上町中 | Hikamicho Naka |
| 669-3626 | 氷上町清住 | Hikamicho Kiyozumi |
| 669-3631 | 氷上町賀茂 | Hikamicho Kamo |
| 669-3632 | 氷上町井中 | Hikamicho Inaka |
| 669-3633 | 氷上町御油 | Hikamicho Goyu |
| 669-3634 | 氷上町沼 | Hikamicho Numa |
| 669-3641 | 氷上町絹山 | Hikamicho Kinuyama |
| 669-3642 | 氷上町香良 | Hikamicho Kora |
| 669-3643 | 氷上町伊佐口 | Hikamicho Isakuchi |
| 669-3644 | 氷上町日比宇 | Hikamicho Hibiu |
| 669-3645 | 氷上町鴨内 | Hikamicho Kamochi |
| 669-3646 | 氷上町小谷 | Hikamicho Kotani |
| 669-3651 | 氷上町氷上 | Hikamicho Hikami |
| 669-3652 | 氷上町桟敷 | Hikamicho Sajiki |
| 669-3653 | 氷上町北油良 | Hikamicho Kitayura |
| 669-3654 | 氷上町南油良 | Hikamicho Minamiyura |
| 669-3801 | 青垣町東芦田 | Aogakicho Higashiashida |
| 669-3802 | 青垣町栗住野 | Aogakicho Kurisuno |
| 669-3803 | 青垣町西芦田 | Aogakicho Nishiashida |
| 669-3804 | 青垣町田井縄 | Aogakicho Tainawa |
| 669-3811 | 青垣町佐治 | Aogakicho Saji |
| 669-3812 | 青垣町小倉 | Aogakicho Ogura |
| 669-3821 | 青垣町桧倉 | Aogakicho Hinokura |
| 669-3822 | 青垣町大名草 | Aogakicho Onaza |
| 669-3823 | 青垣町大稗 | Aogakicho Obie |
| 669-3824 | 青垣町小稗 | Aogakicho Kobie |
| 669-3825 | 青垣町惣持 | Aogakicho Soji |
| 669-3826 | 青垣町文室 | Aogakicho Fumuro |
| 669-3827 | 青垣町稲土 | Aogakicho Inazuchi |
| 669-3831 | 青垣町市原 | Aogakicho Ichibara |
| 669-3832 | 青垣町遠阪 | Aogakicho Tozaka |
| 669-3833 | 青垣町山垣 | Aogakicho Yamagai |
| 669-3834 | 青垣町中佐治 | Aogakicho Nakasaji |
| 669-3841 | 青垣町口塩久 | Aogakicho Kuchishioku |
| 669-3842 | 青垣町沢野 | Aogakicho Sawano |
| 669-3843 | 青垣町奥塩久 | Aogakicho Okushioku |
| 669-4121 | 春日町池尾 | Kasugacho Ikeo |
| 669-4122 | 春日町小多利 | Kasugacho Kodari |
| 669-4123 | 春日町多利 | Kasugacho Tari |
| 669-4124 | 春日町野上野 | Kasugacho Nokono |
| 669-4125 | 春日町多田 | Kasugacho Tada |
| 669-4131 | 春日町七日市 | Kasugacho Nanukaichi |
| 669-4132 | 春日町野村 | Kasugacho Nomura |
| 669-4133 | 春日町平松 | Kasugacho Hiramatsu |
| 669-4134 | 春日町古河 | Kasugacho Furukawa |
| 669-4135 | 春日町稲塚 | Kasugacho Inazuka |
| 669-4141 | 春日町黒井 | Kasugacho Kuroi |
| 669-4251 | 春日町上三井庄 | Kasugacho Kamiminosho |
| 669-4252 | 春日町下三井庄 | Kasugacho Shimominosho |
| 669-4253 | 春日町鹿場 | Kasugacho Kamba |
| 669-4261 | 春日町野瀬 | Kasugacho Nose |
| 669-4262 | 春日町栢野 | Kasugacho Kayano |
| 669-4263 | 春日町広瀬 | Kasugacho Hirose |
| 669-4264 | 春日町松森 | Kasugacho Matsumori |
| 669-4265 | 春日町中山 | Kasugacho Nakayama |
| 669-4271 | 春日町柚津 | Kasugacho Yuzu |
| 669-4272 | 春日町東中 | Kasugacho Higashinaka |
| 669-4273 | 春日町国領 | Kasugacho Kokuryo |
| 669-4274 | 春日町棚原 | Kasugacho Tanabara |
| 669-4301 | 市島町下竹田 | Ichijimacho Shimotakeda |
| 669-4302 | 市島町中竹田 | Ichijimacho Nakatakeda |
| 669-4311 | 市島町戸平 | Ichijimacho Tobera |
| 669-4312 | 市島町北奥 | Ichijimacho Kitaoku |
| 669-4313 | 市島町多利 | Ichijimacho Tari |
| 669-4314 | 市島町南 | Ichijimacho Minami |
| 669-4315 | 市島町喜多 | Ichijimacho Kita |
| 669-4316 | 市島町岩戸 | Ichijimacho Iwato |
| 669-4317 | 市島町上牧 | Ichijimacho Uemaki |
| 669-4321 | 市島町上垣 | Ichijimacho Uegai |
| 669-4322 | 市島町上田 | Ichijimacho Kamida |
| 669-4323 | 市島町梶原 | Ichijimacho Kajiwara |
| 669-4324 | 市島町市島 | Ichijimacho Ichijima |
| 669-4325 | 市島町北岡本 | Ichijimacho Kitaokamoto |
| 669-4331 | 市島町東勅使 | Ichijimacho Higashichokushi |
| 669-4332 | 市島町勅使 | Ichijimacho Chokushi |
| 669-4333 | 市島町戸坂 | Ichijimacho Tosaka |
| 669-4334 | 市島町白毫寺 | Ichijimacho Byakugoji |
| 669-4335 | 市島町与戸 | Ichijimacho Yoto |
| 669-4336 | 市島町乙河内 | Ichijimacho Otogawachi |
| 669-4337 | 市島町酒梨 | Ichijimacho Sanase |
| 669-4341 | 市島町上竹田 | Ichijimacho Kamitakeda |
| 669-4342 | 市島町矢代 | Ichijimacho Yashiro |
| 669-4343 | 市島町下鴨阪 | Ichijimacho Shimokamosaka |
| 669-4344 | 市島町上鴨阪 | Ichijimacho Kamikamosaka |
| 669-4345 | 市島町徳尾 | Ichijimacho Tokuo |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
丹波市の英語住所 よくある質問
丹波市は英語でどう書きますか？
兵庫県丹波市は英語で「Tamba-shi, Hyogo」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Tamba, Hyogo」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
丹波市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Tamba-shi → Hyogo → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Aogakicho Ichibara, Tamba-shi, Hyogo 669-3831, Japan
海外サイトの住所フォームには丹波市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Tamba」、State / Province（州・県）欄に「Hyogo」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 669-3831）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Aogakicho Ichibara」のように書きます。